Добрый день, друзья-книголюбы!
Предлагаем вашему вниманию роман Исмаила Кадарэ «Дворец Сновидений».
Кадарэ, Исмаиль. Дворец сновидений: роман / Исмаиль Кадарэ ; перевод с албанского Василия Тюхина. - Санкт-Петербург: Polyandria NoAge, 2021. - 254, [1] с.; 21 см. - Роман вошел в короткий список литературной премии "Ясная поляна" за 2023 год в номинации "Иностранная литература". - 16+. - ISBN 978-5-6045077-1-1. - Текст (визуальный): непосредственный.
Исмаил Кадарэ - албанский прозаик и поэт. Известен во всем мире как выдающийся писатель современности. Кавалер ордена Почетного легиона, лауреат премии принца Астурийского, первый писатель, получивший Международную Букеровскую премию, учрежденную в 2005 году за роман «Дворец Сновидений», 15 раз номинировался на Нобелевскую премию.
«Дворец Сновидений»был бестселлером в момент издания в Народной Социалистической Республике Албании в 1980 году. Тогда тираж в 30 000 экземпляров был полностью раскуплен за две недели. К тому моменту, как ее запретили, в продаже ее уже не было, так что запрещать, собственно говоря, было уже нечего.
В наши дни эта книга, переведенная на множество языков, стоит на полках книжных магазинов по всему миру. Ее изучают литературоведы, по ней пишут диссертации, в Албании школьники пишут сочинения на выпускных экзаменах по «Дворцу сновидений»
Интересный факт: начинал Исмаил Кадарэ как поэт, в конце 50-х успел поучиться в Литературном институте имени Горького в Москве (впечатления об этом периоде отражены в его романе «Сумерки степных богов», 1978), а в 1961 году в СССР вышел его поэтический сборник «Лирика» под редакцией и с предисловием Давида Самойлова.
Таинственный Дворец Сновидений находится в центре огромной империи. Его служащие веками заняты сбором и разгадыванием снов каждого из подданных султана. Они должны отыскать ниспосланное высшими силами предзнаменование, которое станет ключом к судьбе правителя.
Отпрыск знатного рода, Марк-Алем поступает на службу в этот могущественный Дворец. Проходя по его кругам, он невольно оказывается вовлеченным в события, потрясшие и империю, и его семью.
Такие книги, как «Дворец Сновидений», необходимо перечитывать.
С первых страниц читатель окунается в мир государства, который является странной версией Османской Империи. Здесь у османского султана нет внешних врагов, власть его абсолютна, а решения не подлежат обсуждению. Здание Дворца внушительное и угнетающее. Меня впечатлили описания хождения героя по бесконечным коридорам министерства сновидений, уводящие сознание в свои лабиринты. Пугающая неизвестность впереди передаёт атмосферу в стране.
Кадарэ затрагивает темы власти, контроля и коллективного бессознательного, показывает, как сны становятся инструментом манипуляции. Автор исследует тонкую грань между реальностью и сном.
Жанр романа напоминает магический реализм: наполнен символами, образами и аллюзиями.
Исмаиль Кадарэ создал «особый литературный мир» — «Албанию Кадарэ», подобно Фолкнеру и Гарсиа Маркесу…
Обратите внимание, на обложке книги изображена картина Рене Магритта "Голконда”. Это символизирует то, как главный герой Марк-Алем, подобно мужчине в котелке, продвигается по карьерной лестнице и в то же время стоит на месте или падает в пропасть, словно капли дождя.
Рекомендую «Дворец сновидений» тем, кто любит философские произведения, кому близок Габриэль Гарсия Маркес, Франц Кафка, Томас Пинчон….
Надеюсь эта книга вас не оставит равнодушными.
(Светлана Дмитриева, главный библиотекарь)