Вид прозы: рассказ (1978), сборник «Ночная смена», 18+
В русском адаптированном переводе «Акционерное общество «Больше не курим»
Внимание! Спойлеры!
Сюжет: Дик Моррисон встречает в аэропорту своего бывшего сокурсника и соседа по комнате Джимми Маккэнна.
- Прекрасно выглядишь. – Они пожали друг другу руки.
- Ты тоже, – сказал Маккэнн, но Моррисон знал, что это ложь. Он слишком много работал, ел, курил.
Джимми, дымивший в колледже как паровоз, а при встрече с Диком заявивший, что бросил и не жалеет, рассказывает Дику о некой корпорации «Бросайте курить». Что это малоизвестная фирма «для своих», берущая немалые деньги за услуги помощи клиентам в избавлении от пагубной привычки, но при этом дающая очень высокий процент конечного результата. Джимми уверяет Дика, что с тех пор, как бросил курить, его жизнь круто изменилась в лучшую сторону, началось продвижение по карьерной лестнице и наладились отношения с супругой.
Дымящий, и при этом крайне заинтригованный полученной информацией Дик пытается расспросить Джимми о методах, используемых этой загадочной организацией, но получает категоричный отказ от их разглашения.
Встреча заканчивается, приятели разъезжаются. Напоследок Джимми вручает Дику визитку корпорации «Бросайте курить».
Месяц спустя продолжающий курить Дик обнаруживает у себя забытую визитку, вспоминает их странный разговор с Джимми, и любопытства ради решает посетить офис этой удивительной организации.
Дик, подписавший бумагу о неразглашении и незаметно для самого себя заключивший с корпорацией договор, получает от ее менеджера Виктора Донатти инструкцию, согласно которой за Диком будет установлена слежка, и в случае, если клиент закурит, к его жене и сыну будут применяться тяжелые физические воздействия: пытка током, ломание и отрезание конечностей. Счет за оказанное лечение будет выставлен по истечение года и при положительном результате. Если же по окончании курса «лечения» Дик так и не бросит курить, он будет застрелен как не достигнувший результата клиент.
Один раз Дик срывается и к его жене применяют пытку электротоком:
- Послушайте, отпустите её, — сбивчиво бормочет Моррисон. Это больше не повторится. Я затянулся всего три раза — это было ужасно, я не получил никакого удовольствия!
Одного «предупреждения» вполне достаточно, и Дик окончательно переходит в разряд некурящих.
Драмы главных героев:
Ричард (Дик) Моррисон – рекламный агент, типичный представитель американского среднего класса, женат на Синди, имеет умственно отсталого сына Элвина. Заядлый курильщик. Обыкновенный положительный герой.
Джеймс (Джимми) Маккэнн – вице-президент рекламной компании, типичный представитель американского преуспевающего среднего класса, женат (имя супруги Джимми не упоминается). В прошлом заядлый курильщик. Втянул Дика во взаимоотношения с корпорацией «Бросайте курить». Так как порыв его изначально был благородным, положительный герой.
Виктор Донатти – менеджер, специалист корпорации «Бросайте курить». Человек-на-своем-месте. Фигура весьма одиозная, начиная с «мафиозной» фамилии и заканчивая варварскими методами достижения результатов в работе. Пусть будет человеком плохим, а героем положительным, раз несмотря на применяемые им методы результат его профессиональной деятельности по итогу приносит пользу большинству клиентов.
Развязка (она же концовка): Бросив курить, Дик начинает набирать вес. И тут снова в его жизни появляется Виктор Донатти:
- Что случится, если я буду весить больше восьмидесяти трёх килограммов?
- Кто-то из наших людей придёт к вам в дом и отрежет вашей жене мизинец на правой руке. Счастливо, мистер Моррисон, можете выйти через эту дверь.
Спустя год Дик получает внушительный счет от корпорации «Бросайте курить» за оказанные услуги по избавлению от курения на 5000 долларов 50 центов: 2500 - за курс лечения, 2500 - за услуги специалиста (Виктор Донатти) и 0,50 – за электроэнергию, потраченную фирмой на пытки Синди.
А еще через восемь месяцев Дик случайно встречает Джимми и его жену в театре. Дик знакомится с женщиной:
Моррисон пожимает ей руку. У нее странное рукопожатие. Только в середине второго действия Моррисон понимает, почему у жены Маккэнна на правой руке нет мизинца.
Изюм произведения: До банальности прост – есть ли пределы способов, которыми нужно «толкнуть», «пробудить» наркомана, алкоголика, курильщика, чтобы растерявшие в процессе «потребления» силу и волю люди воспряли духом хотя бы под силой страха? Что такого должно произойти, чтоб человек захотел жить, и жить полноценной жизнью? А ведь сильнее страха за свою жизнь и жизнь близких людей Вселенной еще не придумано.
И Кинг знакомит нас с некой организацией, методы борьбы с курением клиентов которой предельны в своей величине – пуля, смерть:
Алкоголики выстраивают защиту, как голландцы - плотины. Первые двенадцать лет своей семейной жизни я себя уверял, что «просто люблю выпить»/ С. Кинг
Пришла вдруг такая мысль, что фантастичность существования в мире подобной организации что-то весьма сомнительна…
Берегите свое здоровье!
Пасхалочки: не найдены, но произведение может похвастаться не одной экранизацией!
Экранизации: Найдены, и не одна!
В 1985 году рассказ экранизирован в рамках трилогии «Кошачий глаз». Обладатель «Эмми» и «Золотого глобуса» Джеймс Вудс в роли Дика Моррисона. Менеджер корпорации «Бросаем курить» Виктор Донатти в фильме превращается в «безумного» доктора Винни Донати. Экранизации – суровая 5. Для ценителей жанра.
Болливуд тоже замахнулся на кино по данному рассказу и в 2007 году выпустил фильм «Не курить» индийского режиссера Анурага Кашьяпа.
Есть постсоветский радиоспектакль «Средство от курения» (1993). В Роли Дика – непревзойденный Иннокентий Смоктуновский, в роли Синди – Татьяна Догилева, Донатти озвучил Зиновий Гердт.
Еще есть одноименная аудиокнига. Читает Эммануил Виторган.