ГАСО, фонд 2, опись 90, дело 692 Наряд по разным прошениям евреев Смоленской губернии
1903 года мая 30 дня по указу его императорского величества Смоленский Окружной суд по Гражданскому Отделению в Судебном заседании, происходившем в следующем составе:
Председатель
Н.И. Отто
Члены Суда
П.А. Ланькин
В.Е. Дмитриев-Хаджи
и.о. секретаря Т.В. Комаровский
В присутствии
Слушал: дело об утверждении духовного завещания Мееровича. Представляя писанное на еврейском языке домашнее духовное завещание умершего 10 мая сего 1903 года Смоленского купца Исаака Меерова Мееровича и перевод такового на русский язык сделанный Смоленским Общественным Раввином Янкелем Хейфецем, удостоверяющим верность перевода своею подписью и приложением должностной его печати, поверенный душеприказчиков по сему заявлению Бориса и Менделя Мееровичей присяжный поверенный Ф.М. Дубсон в прошении, поданном в Суд 17 мая 1903 года, ходатайствует об утверждении такового и за сим в особом прошении, поступившем в Суд 23 мая 1903 года, просить о вводе во владение наследника по завещанию сему Бориса Мееровича завещанным ему недвижимым имением завещателя Смоленского уезда в дер. Дебрюках, при сем представляет засвидетельствованное в подписи в конторе Смоленского Нотариуса Тимошинина заявление сонаследника по завещанию сему Менделя Мееровича об отказе его исполнить 5 пункт завещания об отречении его от прав, предоставленных ему завещательными распоряжениями изложенными в 4 и 7 пункте его. Завещание это дословно следующего содержания: «завещание которое я завещаю вам, мои дети, что вы должны сделать после моей смерти.
1. Из наследства, которое остается после меня в наличных деньгах, билетах и на текущих счетах в каком-нибудь Банке, векселя, по которым мне должны, сроки которых наступят скоро, дать моей дочери Ривке Либерман одну тысячу рублей. Моим внучкам от моей дочери Иты –Гитель, Басе Бейле, Берте Шейне, Саше - каждый по одной тысячи пятьсот рублей, всего три тысячи рублей суммы передать на вклад каждой из них по тысячи пятьсот руб., в контору Шварца, на срок до достижения ими двадцатилетнего возраста или до выхода их замуж. Проценты по вкладам должна получать их мать, моя дочь Ита (Гитель) и вкладной билет должен быть у нее.
2. Из денег. Которые соберутся после раздачи вышеупомнятных сумм, передать на вклад в контору Шварца семь тясяч рублей на имя детей моего сына Моисея-Самуила, чтобы таковыя лежали, покуда дети его достигнуть 20-летнего возраста или до выхода их замуж, и что сколько сыновей и дочерей у него будет каждый получит ровную часть когда они достигнут 20-летнего возраста или до венчания. Про проценты по вкладу должна получать жена моего сына Моисея Самуила на ея расходы с детьми. Вкладной билет должен находиться у моей дочери Иты-Гитель. Из домашних вещей давать моему сыну Моисею Самуилу на потребность обстановки только то, что ему нужно, только не для продажи.
3. Если в течение пяти лет исправится поведение моего сына Моисея Самуила и он будет вести себя порядочно или по окончании 5 лет, если будет согласие сыновей моих Бориса(Берки) и Менделя и дочери моей Иты (Гитель), тогда с их разрешения может мой сын Моисей Самуил получить означенный вклад у Шварца.