Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться
Махатма Ганди
В моей читательской жизни были книги самых разных авторов из всех возможных уголков нашей планеты. Арундати Рой с книгой «Бог мелочей» открыла для меня Индию и познакомила с культурой и мировоззрением своей страны. И если бы надо было одним предложением рассказать, как прошло это знакомство, я бы сказала: сначала было ничего непонятно, а потом стало очень больно. Но обо всем по порядку.
О чем книга. Она рассказывает нам о жизни зажиточной индийской семьи. О проблемах, с которыми они сталкиваются. О детстве близнецов Эсты и Рахель, открывающих для себя мир. О трагических случайностях. О любви и ненависти. О веками устоявшихся нерушимых законах. И о том, как одно событие может вмиг разрушить жизнь целой семьи. В романе две временные линии, одна из них повествует нам о том, что произошло в 1969 году, а вторая - о том, как последствия этого отразились на жизни героев спустя двадцать с лишним лет.
Скажу честно, было сложно. Первая четверть книги настолько неспешная и запутанная, что ты как будто пробираешься через переплетение веток в глубоком лесу. Повествование перепрыгивает с одного временного периода на другой. Я постоянно путалась в героях и их историях, не могла отличить прошлое от настоящего и ловила себя на мысли, что теряю все ниточки и перестаю понимать хоть что-то. Возможно, дело в авторском слоге, может, в конкретной книге или в специфики индийской литературы в целом. Но читать первые страницы было трудно. А потом, вырвавшись из этой паутины, сюжет начинает разгоняться, как будто катится с горки. Правда, довольно скоро приходит понимание, что в конце этой горки ты обязательно врежешься во что-то с размахом. Ожидание трагического конца - не просто внутреннее ощущение. Автор вполне открыто говорит нам о том, что кульминацией событий будет некий Ужас. Но даже будучи готовым к этому, легче не становится. Внутреннее напряжение растет все сильнее с каждой страницей. И чем динамичнее и стремительнее несется сюжет, тем большей волной неизбежности накрывает. Несколько раз я закрывала книгу и думала, что все, дальше я не буду. Автор знакомит нас с традициями и принципами индийской жизни, показывает жесткое и бескомпромиссное кастовое деление общества. И вся та несправедливость, злость, закостенелость, которая в нем процветает, бьет тебя как обухом по голове и заставляет буквально вслух кричать от обиды и боли за героев.
В тех самых Мелочах, которые есть в названии, кроется столько душевных переживаний, маленьких радостей, глупых обид, незаданных вопросов и необратимых решений. Под конец книги я поймала себя на ощущении, как будто посмотрела один из фильмов Ларса фон Триера. Опустошающее послевкусие было схожим. Постепенно погрузившись в жизни главных героев, к концу романа ты как будто тонешь в них, вместе с ними. С головой ныряешь в темноту, где остается только нескончаемая боль и чувство вины, пронесенные через десятилетия и так и не нашедшие выход.
Книга не простая во всем. В языке написания, в сюжетном построении, в эмоциях. Возможно, она не всем подойдет или не у всех вызовет схожие чувства. Но если вы готовы окунуться в индийский колорит, впитать в себя его и понять все болевые точки, скорее берите книгу. В конце концов, а почему бы и не почитать?
