Данную новость сообщает японское новостное издание Yahoo. Ссылку на оригинал статьи я оставлю в конце публикации.
МИД России сообщил, что подал протест посольству Японии в России по поводу совместных учений «Кин Сворд», которые Силы самообороны Японии и военные США будут проводить с 23 числа этого числа до 1 ноября в различных частях страны, в том числе вокруг Хоккайдо, недалеко от России.
В ответ на протест России, японская сторона решительно возразила, заявив: «Это совершенно неприемлемо».
Это 17-ые совместные учения, целью которых является сохранение и улучшение совместных оперативных возможностей Японии и США. Учения по противоракетной обороне также проводятся вокруг Хоккайдо. Планируется пригласить наблюдателей из Австралии, Франции, Германии и других стран. Сообщается, что Россия заявила, что «абсолютно неприемлемо» расширение масштабов учений из года в год, включая присоединение к ним государств-членов Организации Североатлантического договора (НАТО).
По сообщению посольства Японии в России, японская сторона в очередной раз выразила обеспокоенность возросшей активностью российских военных вокруг Японии и совместными действиями китайских и российских военных. Правительство также призвало принять меры по предотвращению повторения нарушения воздушного пространства к северу от острова Ребун на Хоккайдо российским военным патрульным самолетом в конце сентября.
Посмотрим, какие комментарии оставляют японцы под этой статьёй.
盟を破:
Россия не имеет права указывать Японии. Лучше подготовиться к защите своей страны, когда по соседству есть страна, которая совершает такие действия, как захват наших северных территорий, захват японских рыболовных судов, нарушение территориальных вод и воздушного пространства, вторжение в другие страны и угрозы ядерным возмездием.
動に出るな:
В конце концов, русские проводят совместные учения с Китаем и нарушают воздушное пространство, так как же они смеют заявлять, что протестуют против совместных учений японцев и американцев? Именно Россия нагнетает напряженность.
国同士が:
Если бы Япония протестовала против совместных учений России и Китая, русским имело бы смысл тоже протестовать, но Япония никогда не протестовала. До недавнего времени это были обычные учения, и я не думаю, что России нужно об этом беспокоиться, просто мощь России потенциально может снижаться. Суть в том, что они протестуют, потому что это может представлять угрозу для России, но я думаю, что было бы лучше продолжить учения спокойно и углублять сотрудничество.
ロシア:
Чрезвычайно приятно видеть, что Япония больше не думает об идеальном мире с Россией, как это было в прошлом, и все больше осознает необходимость собственной защиты. Причина, по которой Россия протестует против совместных учений Японии и США, заключается в том, что она опасается, что совместные учения будут обострять обстановку и рядом с Северными территориями будет создана база США (хотя это маловероятно). Если бы там была построена база США, Россия не только не смогла бы войти в территориальные воды Японии в Японском море и Тихом океане для стратегического планирования будущего вторжения в Японию, но база также облегчит американцам вторжение в Сибирь. Потому что так и будет. Если бы американцы разместились в незамерзающем порту Хоккайдо, это представляло бы чрезвычайно большую угрозу для России. Следовательно, действия по реализации этой базы будут способствовать защите Японии.
ば相当反発:
Русские незаконно оккупируют наши Северные территории, разместили там ракеты и явно имеют амбиции вторгнуться на Хоккайдо. Разумеется, на Хоккайдо пройдут учения.
腱は極東:
Я думаю, что сейчас для Японии настало время заключить союз с Россией. Америка ослабла. Даже если посмотреть, что происходит в Европе, видно, что Япония останется одна на передовой, а Америка не появится.
Очевидно, что наш противник – Китай. Японии будет выгодно, если Россия займет нейтральную позицию или заключит японско-российский альянс.
Оригинал статьи и больше комментариев: Yahoo