Я напишу здесь, а не в книжной группе, чтобы это могли прочитать больше людей.
Пятнадцать лет я собираю книги для детей. У нас огромная библиотека, в которой чего только нет, но я продолжаю покупать прекрасные детские книги, потому что у нас много детей, а там где дети, должно быть много сказок)
Со временем я научилась отличать книги с красивыми картинками и бессмысленным сюжетом от книг, которые будут перечитываться детьми снова и снова. И сегодня я очень хочу рассказать об одной такой книге.
Наверное, большинство родителей малышей 4-6 лет читали детям книги замечательной писательницы Джулии Дональдсон. Не знаю, обратили бы мы своё внимание на её сказки, если бы их перевела не Марина Бородицкая, а кто-нибудь другой? Даже думать об этом не хочу. Потому что только благодаря этой гениальной переводчице, мы можем получить истинное удовольствие от каждой книги этой серии, смеяться, растаскивать на цитаты и даже плакать иногда. Словом, я их книги обожаю и горячо рекомендую всем.
Почему я решила рассказать сегодня о книге «Бумажные куклы». Сюжет в ней на первый взгляд простой, но на самом деле очень глубокий. Честно говоря, я не могу сдержать слёз, когда читаю её вслух.
Эта книга о том, как мама вырезала своей дочке бумажных кукол и дочка обожала с ними играть. Она играла, будто на кукол нападали то динозавр, то тигр, то крокодил, но благодаря тому, что они держались крепко за руки и повторяли волшебные слова, им каждый раз удалось спастись. Но однажды к бумажным куклам подбежал мальчик с ножницами и изрезал их на мелкие кусочки.. И даже в этом случае куклы успели пропеть свою волшебную песенку и не исчезли с лица земли, а улетели навсегда в память девочки. Туда, где уже хранились воспоминания о многих прекрасных вещах, которые уже не вернуть.
И это так важно. Помнить, что всё хорошее, что когда-нибудь происходило с нами, не исчезает. Оно навсегда остаётся в нашей памяти и никто не сможет это у нас отнять. Лично меня это очень утешает.
« Жила-была девочка.
У неё были тапочки-тигрята,
звёзды на потолке,
заколка с бабочкой (она всё время терялась)
и две золотые рыбки.
А ещё у неё была чудесная мама.
Как-то раз они вместе вырезали и раскрасили
цепочку бумажных кукол.
Кукол звали Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
Куклы танцевали,
взлетали в воздух
и пели хором.
Но тут пришёл динозавр.
Да как завоет:
У-у-у! Догоню и разорву-у!
— Не догонишь, не догонишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они спрыгнули…
…прямо на крышу автобуса.
А потом они лежали на крыше и смотрели на звёзды.
И тут к ним подкрался тигр. Да как зарычит:
— Р-р-р! Ухвачу и загр-р-рызу!
— Не ухватишь, не ухватишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они слетели…
…вниз, в кухню
и водили хоровод
вокруг банки с мёдом,
и гоняли хлебные крошки
на тарелочном острове.
И тут к ним подобрался
зубастый крокодил:
— Клац! Клац! Разжую и проглочу!
— Не проглотишь, не проглотишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они ускакали…
…прямо в сад,
и нюхали цветы,
и болтали с божьей коровкой,
а потом легли отдохнуть
в травяном лесу.
И тут пришёл мальчик.
У него были ножницы, и он сказал:
— Сейчас я вас разрежу. ЩЁЛК!
И разрезал.
На мелкие кусочки.
И крикнул:
— Ха! Теперь вам конец!
— А вот и не конец! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И все мелкие кусочки соединились
и куклы полетели…
…прямо в девочкину память.
А там их ждали белые мыши,
бенгальские огни,
и добрая бабушка,
и заколка с бабочкой,
и ещё много хорошего —
всё больше с каждым днём
и с каждым годом.
И вот девочка выросла…
и стала мамой.
И она помогла своей дочке
сделать бумажных кукол.
Кукол звали Пам и Пэт,
и застенчивая Бэт,
Боб с одной длиннющей бровью
и красавица Жанет.
И они взлетали в воздух,
и танцевали, и пели.»
