Стремясь вернуть Келли, Джоан разрабатывает план проникновения в новую школу Келли под видом американского журналиста, который пишет об играх британских детей. Тайно получив паспорт для Келли через Алби, Джоан пока не сообщает об этом Буази, но продолжает осуществлять свой план ограбления магазина Бернарда. Вместе с Олби, Полом и Буази Джоан обсуждает план, и они подтверждают, что Буази и Пол проникнут в магазин и заберут драгоценности вместе с Джоан так быстро, как только смогут.
После того как они обчистят магазин, Олби говорит Джоан и Буази, что они отправятся в другое секретное место, где их будет ждать караван, прежде чем они отправятся в Нью-Хейвен. Однако позже в тот же день на работе Том осматривает ювелирный магазин Бернарда и явно следит за Джоан. Вечером Буази собирает свои вещи и видит, что Джоан также упаковала маленький чемоданчик для ребенка, явно для Келли.
Хотя Джоан хочет забрать Келли как можно скорее, Буази напоминает ей об их первоначальном плане и о том, что в конце концов он вернется в Великобританию и заберет Келли, когда придет время.
Позже Буази рассказывает Джоан о своем воспитании и о том, что его мать постоянно выбирала мужчин, а не его, подвергала опасности его собственную безопасность и в итоге просто использовала деньги на содержание ребенка Буази для себя. В день ограбления Джоан отправляется на работу и задерживается на подведении итогов вместе с Бернардом. Во время работы Бернарду кто-то звонит и говорит, что ему нужно срочно поговорить с Джоан о планах на этот день.
Позже в магазин приходит Буази и сообщает Джоан, что Пол отказался от участия в операции, потому что не доверяет Джоан. Хотя Буази говорит, что они должны пока отступить, Джоан настаивает, что они должны продолжать свой план и что Олби должен просто пойти вперед и найти кого-то другого для выполнения работы Пола. Позже, когда они сидят в фургоне и ждут, когда можно будет проникнуть в магазин, Бойзи понимает, что на самом деле помощник Пола - Гэри, отец Келли и бывший Джоан.
Пока они хватают все, что можно, Гэри, очевидно, реализует другой план: он громит магазин и показывает Джоан, что у него есть заряженный пистолет. Забрав свои драгоценности, Гэри вступает в спор с Буази, но в присутствии Бернарда выдает, что Джоан здесь главная, что заставляет его поднять пистолет и выстрелить в потолок. Услышав выстрел, Бойзи бросается на защиту Джоан и прикрывает ее, когда Бернард стреляет и попадает Бойзи в ногу.
Умер ли Бойзи?
Бойзи начинает истекать кровью, Джоан пытается позвать на помощь Гэри и даже Бернарда, но Гэри просто заходит за сумкой с украденными драгоценностями, уходит, говорит Олби, что Бойзи подстрелили, и приказывает ему вести машину. Джоан пытается остановить кровотечение в ноге Бойзи и поднять его, чтобы они могли сбежать, но его состояние быстро ухудшается. Джоан решает, что они просто должны добраться до фургона на улице, не зная, что Алби их бросил. Бойзи говорит Джоан сходить за Келли и с помощью Джоан добирается до улицы, но умирает в переулке за магазином. Когда Джоан остается рыдать над телом Бойзи, она слышит полицейские сирены и убегает.
Воссоединились ли Джоан и Келли?
Пока Джоан пытается прийти в себя в машине Бойзи и вытереть с себя его кровь, она пытается успокоиться, чтобы поехать за Келли. Поняв, что пора, она быстро приводит себя в порядок в общественном туалете и переодевается в свою маскировку. В школе Келли вводят в школу, чтобы познакомить с детьми, и Келли с явным удивлением видит, что эта женщина на самом деле ее мать. Приложив палец к губам, чтобы Келли замолчала, Джоан удается отвести Келли в сторону и сказать ей, чтобы она встретила ее у ворот.
В следующий раз мы видим Келли в машине с Джоан, и Джоан пытается подбодрить ее, напевая их совместную песню. Во время поездки Джоан останавливается, чтобы позвонить домой Алби, и трубку берет Вэл, которая в слезах обнаруживает записку от Алби о том, что он бежал из страны.
Отправляясь в заранее подготовленный караван, Джоан говорит Келли, что та должна делать все, что она ей скажет, и быть хорошей девочкой. Но, очевидно, горе, вызванное смертью Бойзи, слишком велико: Джоан старается сохранять спокойствие, несмотря на попытки Келли подбодрить ее. Когда Келли показывает Джоан свой рисунок, Джоан видит, что Келли нарисовала "другую маму", что только расстраивает Джоан еще больше.
Келли заходит в дом и находит в чемодане пистолет Джоан, но, к счастью, Джоан успевает вовремя и не дает Келли нажать на курок. Джоан говорит Келли, как сильно она ее любит, но становится ясно, что она приняла решение отпустить Келли. Джоан возвращает Келли в приемную семью, а вернувшись в дом Бойзи, сдается Тому и полиции, придя к выводу, что после потери Бойзи, а теперь и Келли, жизнь "не имеет смысла".
Что случилось с Алби?
Затем серия переносится на четыре года вперед, и мы видим, как Джоан смотрит на испанские скалы, которые она впервые посетила вместе с Бойзи. На этот раз она надевает топ с отворотом, чтобы показать свои татуировки поверх детских шрамов, и тут подъезжает машина, из которой выходит Алби, чтобы поприветствовать ее. Он приносит чемодан, полный денег для Джоан, и бросает его на пол, а Джоан объясняет, что вышла из тюрьмы досрочно за хорошее поведение. Джоан говорит Алби, что собирается вернуться на работу, но не преступным путем. Она просит Алби уйти, но когда он уходит и говорит ей, чтобы она была осторожна, она говорит: "И ты. Осторожнее, мать вашу".
