Когда мне говорят слово "yabancı" (иностранец, чужой), мне вспоминается самый неприятный случай из моей жизни в Турции: я спокойно шла в Гратис (магазин косметики) за своим заказом
Для тех кто живет в Турции, через приложение заказывать дешевле
и ко мне навстречу шли две женщины, они остановили меня и спросили:
-Ankara hastanesi nerede? (Где Больница Анкары?)
Я ответила:
-Ben yerli değilim, bilmiyorum (Я не местная, не знаю)
-Sen yerli deği değilsin, sen yabancısın (Ты не не местная, ты иностранка)
Мне не стало обидно, мне было так смешно, что я засмеялась в голос и ещё одна женщина, которая шла за мной.
Так любят ли турки иностранцев?
Экономика стала хуже
Не переубедить никак, что россияне, приехавшие в первую волну массовой миграции наоборот сделали жизнь турков лучше. Но, есть и адекватные люди, одна женщина увидела мою плетенную сумку, спросила связали я её сама или купила. Я сказала что купила, и мы разговорились. Она узнала что я иностранка, и сказала что не любит сирийцев, которые понаехали в Турции тысячами, а мы - тихие, воспитанные, поэтому нам она рада.
Иностранки уводят их мальчиков
Тут без комментариев.
Сколько раз мы ездили с Айтекином в разные города или туристические места в Анкаре, прямо при мне, беспардонно спрашивали:
"Где ты её нашел? Эту татарку? Неужели тебе наших девушек не хватает?"
Может и в шутку было сказано, но неприятно.
Иностранцы = легкая нажива
Турки просто обожают иностранцев. Души не чают. В магазинах, особенно которые подороже.
Вас так обманут, вы ещё и довольны останетесь. ТАК ЧТО БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
если вам улыбаются, это не значит "какой милашка-турок", это значит что скорее всего он этим же вечером купит мяса своей семье, на вырученные на вас деньги. (МЯСО в ТУРЦИИ ЖУТКО ДОРОГОЕ).
А теперь к плюсам.
Мы более воспитанные
Это мне много раз говорили. Особенно в автобусе, когда уступаешь место пожилому человеку.
Из недавнего:
автобус с каждой остановки набирал всё больше и больше людей. В автобус вошла женщина, пожилая лет 65-70. Я сразу встала и указала ей на мое место, она села, а встала, держась за поручень. Впереди женщины было ещё два места и туда сели два мальчика лет 14-15, и что вы думаете?
В автобус вошли двое мужчин, тоже пожилого возраста и ЭТА ЖЕНЩИНА ДАЛА ПОДЗАТЫЛЬНИКИ мальчишкам и приказала встать и уступить. В это время я стою, во второй половине автобуса молодой человек тоже одновременно с подростками вскочил и уступил место другой женщине.
А потом ко мне обернулся мужчина лет 50 и спросил: "Вы иностранка, да?"
"Я сразу понял, потому что таких манер у нашей молодежи нет. Спасибо вашим родителям и вашей стране за Вас!"
Про автобусы и правила выживания писала тут:
Иностранные девушки из России всегда в почете
Особенно мусульманки.
Я очень много услышала от мужчин-торговцев про то как они считают что мы воспитанные и лучшие жены.
Примерный диалог:
"ВЫ откуда?"
"Татарка, Башкортостан, Россия"
"Вашему мужу очень повезло, у меня у друга брата жена татарка. Вы самые лучшие жены, потому что воспитаны по другому"
"Это потому что мы много не просим как турчанки?"
"Нет, наши жены хоть и много просят, мы же им всё это не даем. или если дали, они нам со временем это вернут. Например, обналичат все золото ради нас"
Они считают нас более удобными, как по мне. Но, мы всё равно более образованные и даже юридически подкованные.
Турецкие жители любят иностранцев, изучающих турецкий или хорошо говорящих на нем
Это факт. Недавно я пришла за кофе, и пока мне его готовили села за столик и достала учебник турецкого. Бариста увидел это и улыбнулся, а к кофе мне положил небольшой квадрат дубайского шоколада.
Тут я его пробую впервые.
Так что если хотите получать такие комплименты, при поездке в Турции выучите пару классных фраз. Я позже сделаю серию видео про это, поэтому не теряйте меня.
Вы были в Турции? Как к вам относились турки?