Фильм начинается как типичная романтичная мелодрама или любовный роман. Женщина из России приезжает в Италию (в качестве переводчицы для тургруппы) и встречает там прекрасного итальянского принца. Не зря она страдала в России и жила в одиночестве предыдущие лет 50: вот оно вознаграждение за все!
Для меня этот фильм сочетает в себе сразу много жанров: это и драма, и комедия, и ирония, и сатира. Вот только любви и романтики в нем нет от слова совсем.
Да и сама главная героиня далеко не однозначна. Хлоя - довольно образована, чувствительна, мечтательна, ценит прекрасное, но при этом высокомерна, заносчива, горделива и , как ни странно, плохо воспитана и даже глуповата. Она не слишком сильно отличается от своих попутчиц (что ни удивительно, ведь, приехали они из одного места и одной культуры), но претензии и амбиции у нее ого-го. Хлоя, видимо, не смогла найти себя на родине и ей кажется, что Италия - ее потерянный дом родной, где ее наконец-то примут, поймут, оценят по достоинству. Место - где она 'своя'.
Что меня поразило в истории знакомства Хлои и Лоренцо - это то, что она ни разу не сказала ему, что она из России. А ,ведь, у нее было много возможностей сделать это. Он прямо спрашивал, откуда она. Потом принял ее за американку. И она не отрицала! На поверхности кажется вот он, Лоренцо - жиголо, обманщик, плохой парень. Но ,по сути, это Хлоя его обманула. Наверное, в глубине души она хорошо понимала, что ее национальность его оттолкнет. В этой истории именно она обманывает и его , и себя. Правильно он сказал ей в конце:'Захотела пожить как богатая женщина?'. И ,ведь, захотела. Хлое себя не принимает. Ей нравится только свой идеализированный образ: в шляпке с вуалью и разговорами о Тинторетто и Гете. А все остальное , что тоже является частью ее жизни (причем главной и основной) , вроде своей родины, своей работы, своих финансов (их отсутствия), своих попутчиц , она старается вытеснить, забыть , спрятать, как какой-то очень грязный и постыдный секрет. Лоренцо - парень простой, он - на работе и выполняет свои обязанности по ублажению богатых женщин. А вот Хлоя - настоящая мошенница и обманщица, хотя и не сознательная. Она так ненавидит свою жизнь и быть собой, что решила побыть кем-то другим. Ну и принц ей ,соотвественно, попался такой же фальшивый как она сама. Женщина ,живущая не в реальном мире, а в своих фантазиях, влюбилась в такую же иллюзию, созданную ее богатым воображением. Я не знаю, были ли в то время популярны любовные романы. Но Хлоя выглядит как дамочка , прочитавшая слишком много таких книжек. Я ничего не имею против такого чтива (сама этим увлекаюсь). Но книжные истории должны оставаться там, на страницах книг. Тянуть их в реальную жизнь - гиблое дело. Что история Хлои и доказала.
Жизненный урок для меня такой в этой истории: всегда помнить, кто ты, откуда и не отрицать свою сущность, происхождение и судьбу, даже если гордиться особо нечем. Да , скорее всего, не выберут, не оценят, не восхитятся, не влюбятся. Но, по крайней мере, таких унизительных разоблачений тоже не будет. Хлоя, наверное, думала , что уж итальянский мужчина с его тонким вкусом точно оценит ее особенный внутренний мир, не то, что русские грубые быдло-мужички. Ага ага. Унизили и оскорбили, как женщину (не просто как человека) Хлою в Италии.
