Фильм Алана Пакулы с Харрисоном Фордом (1990) и новейший сериал в 8 эпизодах с Джейком Джилленхолом сняты по одной книге (роману Скотта Туроу) с разницей в почти 35 лет. Мне было интересно посмотреть и сравнить - что изменилось?
Жанр неизменен: юридический триллер или судебная драма, которые так популярны в американском кино. Завязка сюжета тоже: происходит убийство, в котором обвиняют коллегу жертвы. А вот дальше больше различного, чем общего.
Обстоятельства убийства в фильме и сериале разные, включая способ. Убийцы тоже разные - понятно, что в сериале должны были поменять развязку, иначе тем, кто смотрел фильм 1990 года, будет неинтересно. Правда, придумать что-то особо оригинальное не смогли, но постарались удивить зрителя.
Образ главного героя в исполнении Форда и Джилленхолла отличается, но не слишком. Форд более сдержан, скуп на эмоции, и явно меньше времени проводил в спортзале.
А вот главный антагонист в сериале просто прекрасен: Томми Мольто в исполнении Питера Скарсгаарда отвратителен, но в то же время вызывает сочувствие. В нём чувствуется глубина, драма, личная история. В фильме тот же персонаж вообще не раскрыт - это маленький очкарик, человек в футляре. Тот случай, когда Скарсгаард переиграл Джилленхола, и захотелось посмотреть спин-офф про этого героя.
Очень поменялся и взгляд на женщину. Кэролин в фильме - это знойная красавица в стиле Шэрон Стоун, циничная карьеристка, которая добивается повышения через постель (роль сыграла Грета Скакки).
В сериале вообще нет мотива карьеры через постель (феминизм близок к победе, такие методы уже ни к чему?), а в роли Кэролин - норвежский ангелочек Ренате Рейнсве, получившая всемирную известность за роль в фильме "Худший человек на свете" (2021).
Жена главного героя в сериале раскрыта больше, чем в фильме - например, мы узнаем, что у неё есть недописанная диссертация по математике. Конфликт семьи и карьеры в женской судьбе актуален - и получает отражение в сюжете.
Количество детей у главного героя и другие не особенно значимые детали тоже изменены. Несколько героев превратились из мужчин в женщин или наоборот. А вот вредный азиат-патологоанатом на месте. Видимо, это - из разряда вечных ценностей.
Не знаю, какая экранизация ближе к тексту романа, но обе они, конечно, отражают свои эпохи. В 2024 уже нет тягучего развития сюжета (все очень динамично), герои более эмоциональны, даже сцены sexа (их много и в фильме, и в сериале) сняты совершенно по-другому (18+, если что)
В фильме большую роль играет замечательная музыка Джона Уильямса, а вот в сериале музыка вообще не запомнилась. Возможно, пока, потому что решено снимать второй сезон. В 90-х хорошие кассовые сборы не всегда приводили к появлению продолжения, теперь зрительский успех почти всегда хотят монетизировать. Штош, это тоже веяние времени.