Терек - пожалуй, самая известная река всего Кавказа. Течет из Грузии через Северную Осетию, через Чечню, в Дагестан, впадая в Каспийское море.
На самом деле, точной версии происхождения названия знаменитой кавказской реки нет.
Есть мнения о тюркском происхождении названия. Причем сразу 3. От терек су — «тополиная вода» - на тюркских языках терек/дерек это тополь. От кабардино-балкарского «терк суу» - «быстрая, стремительная вода или река». Либо от еще хазарского слова тарки - «родник, ручей, источник».
Существует гипотеза об адыгском (кабардино-черкесском) корне названия реки. От сочетания двух слов «ты» — давать и «чы» — прутья. То есть, Тэрч — «дающий прутья»: по берегам Терека в древности росло немало деревьев и кустов, дававших обширный строительный материал местным жителям.
- Говорят даже о венгерском-мадьярском происхождении названия - от térek - большие открытые поля, пространства. Что ж, имеет право на жизнь. Ведь венгры-угры по равнинам Северного Кавказа тоже полторы тысячи лет тому назад кочевали.
А вот вайнахских корней название реки, возможно, не имеет - чеченцы и ингуши в старину звали Терек по-своему: Ламехи. От «лам» (гора) и «хи» (вода, река). Впрочем, есть и вайнахская версия: от ахк. Эрк - горная река - плюс Ти - успокоился. То есть, Терк на чеченском - Успокоившаяся горная река. Или же от чеченского «тIера эрка», то есть «река, бегущая с высоты».
- Кстати, еще совсем недавно Тереком звался главный футбольный клуб Чеченской Республики. Однако затем Рамзан Ахматович принял историческое решение грозненскую команду в Ахмат переименовать. Мол, Терек не чеченское слово, не нужно чеченцам.