- Кто крайний? – услышала я, сидя в очереди к врачу. Поморщилась. Поделилась своим раздражением с подругой, а та подхватила мою жалобу.
- «Крайний», конечно, противное слово. Но при мне недавно книгу обсуждали, сказали, что у автора «вкусный слог». Меня от такого передергивает: вкусной может быть еда и только! Вообще «крайний» и «вкусный» на первом месте рейтинга «бесячих» слов, - говорит она.
Рейтинг «бесячих» слов? Интересно. Оказалось, что недавно участники телеконференции «Русский язык: адаптация или мутация», проведя анализ более 3800 сообществ и чатов, а также анонимные опросы пользователей, составили рейтинг таких «бесячек».
КРАЙНИЙ И ВКУСНЫЙ
Эта компания, кажется, раздражает без исключения всех. Ради интереса опросила коллег – в офисе высказались все, очень яростно и злостно. И правда, «Крайний день Помпеи» или «Крайний из могикан» звучит… специфично.
- Изменчивость – это нормальная черта любого языка, не меняются только мертвые языки. Какие-то области и сферы языка более консервативны, другие подвижны и открыты самым разным изменениям. Причин появления новых слов в языке множество: от суеверий, объясняющих появление выражения «крайний раз», до необходимости называть новые явления, - рассуждает доктор филологических наук и директор департамента Уральского федерального университета (УрФУ) «Филологический факультет» Анна Плотникова.
Про «вкусный» история такова.
- Несколько лет назад это прилагательное использовали как новую, модную метафору, однако она стала слишком много употребляться, а оттого очень быстро приелась, - объясняет профессор школы филологических наук Национального исследовательского университета «Высшей школы экономики» НИУ ВШЭ Мира Бергельсон.
АВТОРКА И ПСИХОЛОГИНЯ
На счет феменитивов спор идет очень давно и заканчиваться не собирается. Согласно рейтингу, наиболее «бесячими» оказались именно врачебные феменитивы: психологиня, хирургиня, гинекологиня и так далее. Авторка, менеджерка и подобные специальности уже не в новинку, но почему-то многим все еще режут слух.
- Феминитивы не появились в языке сегодня, существование таких слов, как «героиня», «поэтесса», «студентка», вряд ли у кого-то вызывает протест, и вряд ли кто-то называет женщину «москвичом» или «парижанином». Как знаки повышения видимости женщин в профессиональном мире стали появляться новые феминитивы, такие как «авторка» и «режиссерка», раздражающие некоторых людей - приверженцев традиционных лингвистических ценностей. Мы не знаем, останутся ли такие слова в языке или уйдут, потому что языковая мода переменчива, - говорит Анна Плотникова.
Психолог Алина Галиуллина считает, что нетерпимость к феменитивам связана с тем, что наша психика не любит изменений. Если старые устои не приводят к катастрофичным последствиям, мы будем держаться за них, даже если они уже не подходят новой реальности.
ВКУСНЯШКИ И РЕСНИЧКИ
Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами тоже в этом списке. Сюда попало почти все: ноготочки, реснички, вкусняшки, бровки, чатики, машиночки, печенюшки, телефончики. Откуда вообще берется это желание все смягчать в уменьшительно-ласкательном виде?
- Уменьшительные формы слов ассоциируются либо со степенью близости, когда вы можете человека назвать «дорогуша», «Володечка», но это что-то личное, интимное, что не хочется выносить на поверхность, потому на людях уже неприятно. Либо это сюсюканье. Оно идет оттого, что в каких-то чатах или группах собеседники хотят сократить дистанцию, мол «мы здесь все свои», но это, напротив, нас раздражает, - объясняет профессор Мира Бергельсон.
Обилие такой «милоты» в речи производит впечатление неискренности, притворности выражаемых эмоций, что в итоге и получает отрицательную оценку, считает доктор филологических наук Анна Плотникова. Так что совсем не обязательно разговаривать со всеми будто с малыми детьми.
МАМОЧКИ С ГОДОВАСИКАМИ
Сленг молодых или будущих мам раздражает кого-то даже больше, чем ласковые словечки. В какой-то момент этот лексикон разобрали на мемы; на просторах соцсетей мамочек, которые злоупотребляют им, начали высмеивать.
Да, это «годовасики» и «тугосери», которые «кушают вкусносиси», а еще «беременяшки». Как-то даже вызывает отвращение. Слишком мило, по-детски.
- Отвращение возникает у нас в случае, когда чего-то становится чрезмерно много. Слишком много съеденных кусков торта, даже если он безумно вкусный, вызовут у нас тошноту. В какой-то момент эти слова стали употребляться слишком часто. Одно дело, когда человек употребляет их иногда, а другое – когда постоянно, - говорит психолог Алина Галиуллина.
«ПРИВ, С ДР»
Любовь к сокращению слов длится минимум последние 10 лет. Когда я была подростком, одноклассники начали писать «СПС» вместо «Спасибо». Один вообще вместо «да» и «нет» писал + и -. Я не выдержала, спросила, не печатает ли он с калькулятора?
Сейчас сокращения многих бесят. Особенно вариант «С ДР» вместо поздравления. Сюда же можно «пон», «прив», «че дел», «ясн», «норм».
- Мне лично не нравится, когда фразу «приятного аппетита» сокращают до «приятного». Но эти и все остальные процессы изменения в языке показывают, что он живой и в нем происходят различные движения, а люди сами их создают. Что окажется нормой, а что уйдет – никто не знает.
Хорошо, что люди относятся к этому эмоционально остро. В психологическом смысле родной язык для нас – очень большая ценность, а нам очень не нравится, когда наши ценности задевают. Но стоит научиться терпимости и не устраивать священные войны, - говорит профессор школы филологических наук НИУ ВШЭ Мира Бергельсон.
«МОЙ ЗАЙКА, МОЙ ЛЮБИМКА»
Ласковые прозвища «любовного зоопарка» тоже попали в рейтинг. Часто люди называют каждого своего избранника котиком или заей. Возмущаются, согласно результатам опроса, те, кто не хотят стать десятым «любимкой» в записной книжке.
А вот психологи считают, что причина не всегда кроется в заезженных прозвищах.
- Иногда нас бесят те качества и действия людей, которые мы не можем проявлять сами. Мы либо боимся их, либо стыдимся, либо испытываем вину. Если в семье было принято холодно общаться и не проявлять открыто любовь и заботу, то во взрослом возрасте к тем, кто проявляет это открыто, у человека может быть отторжение. Поэтому если вас раздражает быть котиком, то стоит задать себе вопросы: принято ли было у вас в детстве проявлять свои чувства? - говорит психолог Алина Галиуллина.
Еще в рейтинг попали смайлики, вернее их обилие. Люди раздражаются, когда в одном предложении или абзаце их «натыкано» несколько штук. Есть ощущение, что собеседнику с тобой просто скучно и он ради уважения отправляет эмодзи. А бывает, что раздражает эффект чрезмерности – ничего не будет нравиться, если этого слишком много.
Автор: Виктория Журавлева – «КП-Екатеринбург»