Дорогие мои читатели, я очень надеюсь, что у вас стоят уведомления на мои статьи! Потому что мне удалось снова молниеносно словить фрагмент к новой серии, который выложили меньше минуты назад.
Ловите новый фраг.
Если вы читали мой перевод первого фрагмента, то помните, как я удивилась, что Бахар в ординаторской лежала с перебинтованной рукой. В этом фрагменте нам дали понять происхождение этой раны.
Когда все гости уходят, в доме остаются лишь Тимур, Бахар и Ренгин. Бахар начинает всё крушить в доме со словами: "Ты хочешь этот дом? Вот, получай пользу от этого дома"
Со словами "Получай пользу от этого дома" Бахар что-то бросает в зеркало и оно трескается.
Бахар продолжает со слезами на глазах и дрожью в голосе: "Ты хочешь забрать у меня дом, которому я отдала 25 лет своей жизни!" И продолжает молотком крушить всё вокруг.
Тимур при этом остаётся в стороне и молчит. В лице Ренгин видна капля сожаления. Бахар продолжает: "У меня есть право на каждый сантиметр этого дома, везде тут была моя рука!"
В этот момент Тимур говорит лишь: "Бахар!" Ренгин же опустила глаза в пол и не в силах смотреть на женщину, чью жизнь разрушила:
Бахар замечает поведение Ренгин и говорит ей: "На меня смотри! Смотри мне в глаза! Когда вы с Тимуром мне изменяли, как ты смотрела мне прямо в глаза? Вот так смотри!"
Далее перед уходом Бахар поворачивается, чтобы сказать: "Я никогда не была счастлива в этом доме. Ни одного дня. Забирай дом, пусть будет твоим"
Затем Бахар уходит из дома. И мы видим её в ординаторской с Эвреном...Наконец, мы перешли на светлую сторону фрагмента. Готовы?
Бахар говорит Эврену, что совершила безумный поступок. Видимо она стесняется того, что разгромила дом в гневе.
Эврен отвечает следующим образом: "Я принимаю тебя со всеми твоими безумствами, со всеми ошибками"
Эврен продолжает: "И есть ещё кое-что. Я тебя очень люблю!"
А что вы думаете по поводу фрагмента?