Чтобы снимок, пусть даже очень хороший снимок, стал легендой, ему нужна, простите за тавтологию, легенда. А у, без преувеличения, знаменитой фотографии Юсуфа Карша легенд сразу две: собственно сам портретируемый – премьер-министр Великобритании времён Второй мировой войны Уинстон Черчилль и байка о находчивости фотографа. Легенду, скорее всего, сам фотограф и придумал, ведь в кабинете кроме него и чиновника во время съёмки вряд ли кто-то был посторонний. Растиражированная версия создания «гневного» портрета Черчилля под названием «Рычащий лев» вкратце звучит так: канадский репортёр армянского происхождения Юсуф Карш ждал героя съёмки в парламенте Канады в Оттаве, куда с официальным визитом прибыл премьер-министр. Дело было 30 декабря 1941 года, в разгар Второй мировой войны. Якобы Черчилль сильно устал, произнося речь перед канадскими чиновниками и в кабинет, где томился Юсуф Карш, пришёл уставший, в дурном расположении духа. Уинстон, если верить легенде, село в кресло и задымил сигару