Признаюсь, роман Джона Стейнбека я не читал. Хотя знаю что его экранизировали и у нас в СССР. В частности, в версии 1963 года на Ленинградском телевидении, где главную роль сыграл Иннокентий Смоктуновский.
Но если судить о романе по данной версии, то получится весьма разочаровывающее зрелище, ибо многие важные сюжетные линии тут были либо утеряны, либо заменены на банальщину.
Одной из главных сюжетных линий в книге Стейнбека, как я смог понять, был план ограбления банка в Страстную пятницу, расположенного по соседству с магазином Итана, чтобы собрать деньги, которые позволили бы ему выкупить магазин у Марулло. Этого не было, и сюжет больше сосредоточен на Дэнни, друге детства Итана, который был алкоголиком, а также гадалке, которая была подругой жены Итана. Их значимость возрастает почти до уровня мыльной оперы.
Но я забежал вперёд. Вернёмся к началу...
Само название романа Стейнбека, к слову, основано на цитате из пьесы Уильяма Шекспира «Король Ричард III»: (Акт I, сцена I).
Это история о жителе Лонг-Айленда по имени Итан Аллен Хоули (Дональд Сазерлэнд), который работает продавцом в продуктовом магазине. Всё бы ничего, да только ранее этот магазин, и два квартала вокруг него, принадлежали семье Итана. А кроме того, называется магазин до сих пор их фамилией "У Хоули".
Итан не смог повторить успех деда и даже отца, разорился, и теперь вынужден влачить такое вот жалкое существование. Жена и двое подросших уже детей, испытывают нужду во всём, подсчитывая каждый цент. Это вызывает недовольством и раздор внутри семьи. Надо что-то делать...
Сейчас магазин принадлежит итальянскому иммигранту Марулло (Майкл Газзо), который готов его продать назад Итану, но за баснословные 50 000. У Хоули есть только 10 000.
Местный деляга мистер Бейкер (Е.Г. Маршалл) предлагает Итану помочь с деньгами в обмен на то, что он уговорит своего богатого друга детства Дэнни (Ричард Мазур) продать свою землю. Тот не соглашается.
Запутавшись во всех этих делах, Итан даже умудряется изменить жене Мэри (Тери Гарр) с её подругой-гадалкой Марджи (Тьюсдэй Уэлд). Ей он признаётся, что знает о том факте, что Марулло - нелегал. Но он не решается сдать его Иммиграционной службе. А рассказал своей любовнице он потому, что решил это сделать её руками. Марджи действительно сдала Марулло и теперь магазин бесплатно отходит Итану.
Более того, друг Дэнни и вовсе кончает самоубийством, предварительно переписав свой дом и земли на Итана.
Неожиданно Итан становится богатым человеком! Мечты сбылись! Но будучи всю свою жизнь честным и порядочным, он явно начинает испытывать душевные муки. А тут ещё его сынок, своровавший материал для своей конкурсной работы и получивший за неё первое место, оказывается самым банальным воришкой.
Итан отправляется к мистеру Маршаллу, рвёт у него на глазах уже полученный чек на недостающую сумму (а она и не нужна больше - всего лишь красивый жест) и отказывается ему продавать земли умершего Дэнни. Вот и всё. И чего тут интересного? Да ничего. Обыкновенная тягомотная претензия на драму с душевными муками. Только никакой драмы и тем более мук здесь не получается. Всего лишь одноразовый фильм с красивым названием.