подготовлено на основании «Методического сборника «Терминология баскетбола»
Часть1
Часть3
Общие термины
Active hands — активное использование защитником рук при игре против игрока с мячом.
Block out — отсечение игрока при борьбе за позицию под кольцом после броска.
Box out — выход наружу с целью отсечения защитником нападающего.
Blockshot — блокировка игроком защиты броска соперника.
Defense — защита.
Defensive rebound — отскок мяча после броска, взятый защитником.
Deflection — касание мяча при игре в защите, меняющее траекторию направленной передачи.
Help and recovery (H&R) — помощь в защите партнеру по команде и возвращение к своему игроку.
Man-to-man defense — личная защита — вид защиты, когда каждый защитник отвечает за своего игрока нападения.
Man to man press — личный прессинг защитников.
Mixed defense (Box and one, triangle and two) — смешанная защита — квадрат (зонная защита) и один (личная защита), треугольник (зонная защита) и два (личная защита).
Press ball (ball press) — давление защитника на игрока, владеющего мячом.
Pressing (pressure) — активная форма защиты (по всей площадке, 3/4 четверти площадки, 1/2 площадки).
Rotation — ротация — термин применяется при игре в защите —защитники меняются местами, переключаясь (закрывая) свободного игрока.
Shell drills — защитные упражнения, формирующие базовые навыки всех аспектов защиты.
Steal — перехват мяча защитником.
Zone defense — зонная защита — принцип командной защиты, при которой каждый игрок должен обороняться в пределах определённой зоны на площадке, а не против конкретного игрока.
Zone press — зонный прессинг защитников (например, расстановки 1-2-1-1, 1-2-2, 1-3-1).
Техника и тактика.
Индивидуальные действия
Bump — позиция, когда защитник встаёт на пути игрока нападения, принимая его движение на себя.
Chase (Follow) — движение, когда защитник следует за нападающим вслед при наведении того на заслон.
Close out — выход защитника на игрока с мячом из глубины обороны со специфической работой ног короткими переступаниями.
Contest shot — противодействие броску со стороны защитника.
Denial stance — стойка (позиция) защитника, не позволяющая свободно получить мяч нападающему.
Deny — игра защитника «за получение» в защите.
Dig (Dig in) — короткое движение защитника в сторону игрока с мячом, направленное на выбивание мяча или осторожное ведение мяча.
Face to face — игра за получение лицом к лицу с нападающим.
Force to crowd (send to traffic) — действие игрока в защите, при котором нужно направить игрока с мячом в скопление (толпу) игроков.
Full front (можно просто Front) — защита, как правило, против центрового — спиной к нему и лицом к мячу.
Hand check — контакт защитника с нападающим, выполненный одной рукой в рамках правил.
Lock and trail — означает «вставить» корпус защитника между подопечным нападающим и сопровождать его при наведении на заслон(ы), часто используется при защите против Stagger Screen.
Nail (дословно — гвоздь) — позиция защитника на середине линии штрафного броска с целью препятствовать проходу нападающего в середину.
Open stance — открытая стойка при игре в защите.
Protect — защищать.
Protect the ball — защищать (укрывать) мяч.
Sag — тактический прием при котором защитник оставляет своего подопечного и смещается в 3-х сек. зону для помощи и защиты корзины.
Stunt — короткая «помощь и возвращение», как правило от защитника, находящегося в 1-й передаче.
Top lock — позиция защитника против игрока без мяча (как правило, лидера), не позволяющая открыться нападающему к мячу вверх.
Walling — игра защитника против нападающего в посту (из положения спиной к корзине), когда защитник играет с высоко поднятыми руками и ставит на пути нападающего корпус, активно играя ногами, постоянно создавая помеху («стену») на пути нападающего к корзине.
Групповые действия.
Crowd — (дословно: толпа, куча) — кучная, концентрированная защита.
Diamond press — зонный прессинг 1-2-1-1.
Late switch (поздняя смена) — переключение высокого защитника на игрока с мячом, рвущегося к корзине, а защитник на игроке с мячом переключается на «большого» игрока, ставившего заслон.
Часто используется при защите Send down.
Hard switch — смена, когда выходящий на игрока с мячом защитник, агрессивно атакует нападающего, не позволяя ему свободно бросить в корзину.
Jump switch — смена в защите прыжком. Ситуация, когда для переключения (смены) используется неожиданная остановка прыжком от защитника на игроке с мячом, а опекун мяча бежит к свободному нападающему.
Pack line defense — активная защита на игроке с мячом (при игре изоляция или Pick and Roll), и акцентированная защита пространства ниже трехочковой линии, позволяя мячу двигаться на периметре.
Pack zone — стягивание игроков периметра в краску при активной игре защиты против Pick and Roll, с целью не пустить роллера под кольцо или снизить его скорость.
Press zone — зона на площадке, с которой стартует прессинг — личный или зонный. (вся площадка, 3/4 площадки, 1/2 площадки).
Soft switch — неагрессивная смена, целью которой является сохранение контроля за нападающими игроками.
Switch — смена (не путать с заменой) — между двумя игроками- партнерами при игре в защите.
Transition defense — «транзитная защита» или переход команды от нападения к защите.
Triple switch — тройная смена, когда к маленькому игроку, оставшемуся на высоком при смене, бежит один из высоких партнеров, предлагая «маленькому» переместиться на его игрока.
X-switch, X-rotation — Х-смена или Х-ротация — смена между двумя защитниками в вертикальной плоскости площадки на слабой стороне
Защита на Pick and Roll.
Double team — двойное нападение на игрока с мячом.
Drop — защитник заслоняющего отступает от него в глубину обороны.
Flat — «плоский» (параллельно лицевой линии) выход высокого защитника на игрока с мячом.
Go down — прохождение защитником, опекающего игрока с мячом при заслоне, под заслоняющим игроком нападения
Go over (Through) — прохождение заслона защитником через вершину заслона.
Go under — прохождение защитником, опекающего игрока с мячом при заслоне под своим партнером (при игре step out).
Push up — выдавливание игрока, ставящего заслон, вверх.
Push out — выдавливание игрока, ставящего заслон, в сторону.
Send down — (часто называют Ice или Side) - направление дриблера вниз от заслона (как правило, при Wing Pick-and-Roll).
Show — короткое движение защитника на заслоне лицом к дриблеру при защите на Pick and Roll и быстрое возвращение, чтобы не потерять «большого» (Roller), рвущегося к корзине.
Scram — дословно - «катись» - когда маленький после смены не остается с большим и уходит на слабую сторону, беря свободного игрока. Используется при защите Triple switch.
Squeeze — проскальзывание защитника на игроке с мячом под двумя игроками (заслон и его защитник) при защите Push up.
Step out (hard show, hedge) — активная защита против дриблера высоким игроком, при защите против Pick and Roll (Pick and Pop) — «заступ», цель которой направить игрока с мячом в сторону от корзины.
Trap (дословно – ловушка) — двойное нападение на игрока с мячом с помощью ограничительных линий.
