٣٧ - عن عبد الله بن عمرو مرفوعا: «أفضل الصدقة إصلاح ذات البين». («الصحيحة» ٢٦٣٩).
37 — От ’Абдуллаха ибн ’Амра передается, [что Пророк ﷺ сказал]: «Самым лучшим видом садака является примирение людей». («Сахиха», 2639). ٣٨ - عن أنس بن مالك قال: كانت العرب تخدم بعضها بعضا في الأسفار، وكان مع أبي بكر وعمر رجل يخدمهما، فناما، فاستيقظا، ولم يهيئ لهما طعاما، فقال أحدهما لصاحبه: إن هذا ليوائم نوم نبيكم صلى الله عليه وسلم (وفي رواية: ليوائم نوم بيتكم) فأيقظاه فقالا: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقل له: إن أبا بكر وعمر يقرئانك السلام، وهما يستأدمانك. فقال: «أقرهما السلام، وأخبرهما أنهما قد ائتدما!» ففزعا، فجاءا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالا: يا رسول الله! بعثنا إليك نستأدمك، فقلت: قد ائتدما. فبأي شيء ائتدمنا؟ قال: «بلحم أخيكما، والذي نفسي بيده إني لأرى لحمه بين أنيابكما» قالا: فاستغفر لنا، قال: «هو فليستغفر لكما». («الصحيحة» ٢٦٠٨).
38 — Анас ибн Малик рассказывал: «Арабы прислуживали друг другу, когда выходили в путь. И однажды в пути с Абу Бакром и ’Умаром был человек, который прислуживал им, и они заснули. Потом они проснулись, а этот человек не приготовил им еду. И один из них сказал своему товарищу: «Поистине, он спит сном пророка» [т. е. как-будто бы на него сходят откровения] (в другом риваяте: «Поистине, он спит, как-будто находится у себя дома»). Потом они разбудили его и сказали ему: «Иди и скажи посланнику Аллаха ﷺ о том, что Абу Бакр и ’Умар передают тебе салям и спрашивают есть ли у тебя что-нибудь покушать». [Пророк ﷺ] сказал ему: «Передай им салям и скажи им, что они уже покушали!» Абу Бакр и ’Умар испугались и оба пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О посланник Аллаха! Мы послали к тебе человека спросить что-нибудь покушать, а ты ответил, что мы уже покушали. Что же мы поели?» Посланник сказал: «Мясо вашего брата, и клянусь Тем, в Чьих руках моя душа, я вижу его мясо между ваших зубов». И они сказали: «Попроси у Аллаха за нас прощения». И [посланник Аллаха ﷺ] сказал: «Пусть он просит за вас прощения»». («Сахиха», 2608).
