Так бы я могла описать свой опыт работы в школе...
Но сегодня мы поговорим о пунктуации в английском языке.
Присмотритесь, чем отличаются данные предложения?
1) My favourite foods are pizza, macaroni and cheese.
2)My favourite foods are pizza, macaroni, and cheese.
Да, наличием запятой перед словом AND.
1) В первом случае я говорю о том, что я люблю есть пиццу, а также макароны с сыром.
2)Во втором случае сообщаю о том, что предпочитаю пиццу, макароны, а также сыр.
Одна запятая может менять смысл всего предложения. В грамматике данную запятую называют оксфордской. Она может стоять перед союзами and, or, nor при перечислении.
Оксфордской ее называют, поскольку ее ввел Гораций Харт, глава издательства Оксфордского университета. Харт издал правила, которые должны были соблюдать в издательстве при подготовке материалов к печати.
To use or not to use?
Есть сторонники использования оксфордской запятой, есть те, кто говорит о ее ненадобности. Однако, если ваш выбор пал на использование оксфордской запятой, вы должны придерживаться этого правила по ходу написания всего текста. Ироничен тот факт, что соблюдение постановки оксфордской запятой больше поддерживают на территории штатов.
Оксфордскую запятую необходимо использовать тогда, когда ее отсутствие кардинально меняет смысл предложения, и получается что-то подобное:
Please bring Bob, a DJ and a clown.
Если этот Боб не на все руки мастер, то запятую нужно поставить, в противном случае бедный Боб будет и музыку включать, и гостей веселить. Да, вас попросили пригласить трех разных людей.
Таким образом, оксфордская запятая помогает избежать двусмысленности в предложении.
Кстати, однажды на одну американскую компанию-производителя молочных продуктов Oakhurst подали иск сразу несколько водителей, занимающихся перевозками товаров.
Почему?
Из-за отсутствия той самой оксфордской запятой...
Дело в том, что согласно законам штата Мэн, 50% надбавка за каждый час, переработанный сверх 40 часов в неделю, НЕ полагается всем, кто участвует в:
the canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution.
Запятой перед or нет...
При такой расстановке запятых получается, что деятельность по доставке не выделяется как отдельный процесс.
Водители попросили выплатить им 10 миллионов долларов, после всех судебных разбирательств они получили 5 миллионов. Законы были изменены...
Еще больше интересного на канале: