《— Ты вечно ходишь вокруг да около и не признаёшься в том, что действительно чувствуешь. Почему бы тебе для разнообразия не сказать чётко и ясно о своих чувствах? Они, между прочим, тоже имеют значение.》
. . .
《— Может, ни у кого нет права говорить другому, чтобы он заткнулся?》
📹Миа Термополис — обычная четырнадцатилетняя школьница из Нью-Йорка. Всё, что ее волнует, — это двойки и отсутствие личной жизни. Она влюблена в старшеклассника Джоша Рихтера и мечтает, чтобы он пригласил её на танцы. Но жизнь Мии меняется с ног на голову, когда к ней внезапно приезжает отец и признается в том, что он принц маленькой европейской страны Дженовии. А это значит, что Миа — принцесса.
🐱"Дневники принцессы" в первую очередь ассоциируются у меня с наивным и очаровательным Диснеевским фильмом про неуклюжую девочку Мию, ставшую принцессой. Конечно, я понимала, что книга отличается, меня об этом предупреждала Котэ, но захотелось убедиться лично.
✒Формат двневника точно отражает мысли Мии, а активное использование молодёжного слэнга 2000-х годов передаёт подростковую непосредственность и искренность. За всю книгу я так и не смогла проникнуться Мией. Она приятная девушка, ей хочется сопереживать, но я будто наблюдаю за ней и событиями со стороны.
🐻❄️Большинство героев в этой книге крайне шаблонны: изгой (между прочим, русский. Что это за тренд такой?!), популярный мерзавец, глупая стерва и т.п. Лили — лучшая подруга Мии — невероятно раздражала. Она, как по мне, слишком уж рьяно отстаивает свою точку зрения, причём ущемляя окружающих, особенно подругу. Лили постоянно осуждала Мию за неумение отказывать и отстаивать свои интересы, и когда Мия достаточно вежливо отказалась потратить весь выходной на создание нового видео для канала Лили, та обиделась! Их "дружба" неприятная и откровенно говоря очень токсичная. Другой, не менее бесящий персонаж — бабушка Мии, королева Дженовии. Она обладает крайне отталкивающим характером и поведением, совершенная противоположность грациозной и величественной королевы из фильма.
💅Шутки встречаются "чисто американские" про их известных личностей или какие-то местные явления. Сноски хоть и есть, но от них мне не стало смешнее. Вот взаимодействие двух телохранителей было забавным, но этого было мало. А вобще больше всего меня насмешило, что разработкой фильма занялась студия Дисней, создателя которой Лили неоднократно в этой книге оскорбляла, иронично.
👗Вероятно, дело в исполнении и разнице русского и американского менталитетов, иначе объяснить неясные чувства после окончания "Дневников принцессы" не могу. Одно интересно, о чём автор писала в десяти-одиннадцати книгах в этой серии?
Моя неунывающая книжная подруга Котэ
Захватывающих путешествий и удивительных открытий!