После многих лет ирландский писатель Колм Тойбин вернулся к своему персонажу Эйлиш Лейси из книги «Бруклин». Автор не строил планов писать продолжение, это как-то само собой получилось, и Тойбин до сих пор не может найти этому объяснение.
В романе «Бруклин» Эйлиш уезжает из Ирландии в Америку, где учится на бухгалтера и работает в универмаге. Она чувствует себя привидением на улицах города, как будто она ничто, в отличие от родного городка, где она многих знает, и все с ней тепло общаются. Как многие иммигранты, Эйлиш не сдаётся, учится и осваивает профессию.
Перед вами отзыв читательницы Елены Егоровой, написанный в рамках марафона «Литературная география», который проходил на «Библио Графии» в сентябре.
Эйлиш встречает итальянца Тони. В Ирландии она бы знала всё об этом молодом человеке: может, он был бы другом одного из её братьев, или она встречала его на танцах. Сейчас же она не может убедиться в правдивости его историй. Они женятся и вскоре вместе с родителями Тони и с семьями его двух братьев переезжают в Линденхёрст, Лонг Айленд.
Книга «Лонг Айленд» начинается с того, что прошло более 20 лет (это 1976 год). У Эйлиш двое детей, хорошая работа. Тони по-прежнему заботливый, внимательный, с хорошим чувством юмора. Его родители и братья с жёнами и детьми живут в разных домах, но на одном пятачке. Иногда Эйлиш устаёт от повышенного внимания, от совместных воскресных обедов. У неё нет родственников в Америке, и порой ей не хватает общения с ними. Временами она всё ещё чувствует себя чужой в стране.
В один погожий весенний день её жизнь круто меняется. На пороге её дома появляется ирландец и сообщает, что у Тони и его жены был роман, и она ждёт от него ребёнка. Обманутый муж грозится принести младенца в дом Эйлиш, когда тот родится. Героиня не готова воспитывать чужого ребёнка, и она открыто заявляет об этом мужу и его семье. Это её окончательное решение. На лето она уезжает в Ирландию, пытаясь обрести душевное спокойствие. Там она встретится с Джимом, своей бывшей любовью, и с лучшей подругой. Вскоре к ней присоединятся её дети, которые никогда не были на родине матери.
Колм Тойбин прекрасно описал Эннискорти, маленький городок в юго-восточной части Ирландии, ведь он там родился и вырос. Автор видит город как живой организм, как если бы он мог дышать, спать и просыпаться. Город, где все всё друг о друге знают: кто влюбился, кто овдовел, у кого свадьба, кто идёт в паб. Эйлиш, прожившая 25 лет в Америке, отвыкла от такой общности, но всё же скучает по тесному общению.
Все улицы и магазины Эннискорти, описанные в романе, действительно существовали в то время, когда там жил писатель.
Мне очень понравился роман «Бруклин». И я радовалась продолжению и возможности встретиться с главной героиней. Было интересно наблюдать, как изменилась Эйлиш, как стала более сдержанной, уверенной в себе и не теряющей присутствия духа женщиной. Видно, что писатель любит свою героиню, спокойную, прямолинейную, настоящую.
Почему Тойбин назвал новый роман «Лонг Айленд», хотя основное место действия ирландский городок? Мне кажется, что именно в Лонг Айленде Эйлиш получает такой удар, от которого её устоявшаяся жизнь в другой стране рушится. Обязательно буду продолжать читать К. Тойбина, потому что я из тех многих читателей, кто попал под очарование его неспешного и гладкого повествования.
А вы читали книгу «Лонг Айленд»?
Чтобы быть первыми в курсе новостей «Библио Графии», подписывайтесь на мой Телеграм! Если хотите получить доступ к эксклюзивным (закрытым) материалам «Библио Графии», оформите подписку на мой Премиум здесь.