Найти в Дзене

Псалом 1. Перевод на русский Е. Н. Бирукова, И. И. Бируков

Псалом Давида.1.

1 Блажен муж, который не пошел на совет нечестивых, и на путь грешных не вступил, и не сидел в сборище губителей;

2 Но в законе Господнем воля его, и закону Его будет поучаться он день и ночь.

3 И будет он словно древо, насажденное у источников вод, что принесет плод свой во время свое; и листва его не опадет, и во всем, что творит, преуспеет.

4 Не так будет с нечестивыми, не так! Но они, как прах, взметаемый ветром с лица земли.

5 Посему не воскреснут нечестивые на суд, и грешники – в совет праведных.

6 Ибо ведом Господу путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Историческая справка:

Историки и теологи до сих пор не установили истинного автора первого псалма. Они исключают царя Давида, составившего Псалтырь, поскольку свои тексты он подписывал.

В оригинале нет прямого указания на автора и время написания псалма. Однако в ряде древнегреческих рукописей апостол Лука в Деяниях ссылается на 1-й псалом, но при этом приводит фразу из 2-го (Пс. 2:7; Деян. 13:33). Это даёт основание предполагать, что оба псалма когда-то были одним. Автор 2-го псалма — Давид, а значит, первый принадлежит ему же.

Считается, что Давид написал этот псалом во время войны с аммонитянами и их союзниками сирийцами.