Да, сегодняшняя статья будет про разницу дубляжной и закадровой озвучки
Так, где моё перо?
Закадровая озвучка
Её суть в том, что русские голоса накладываются поверх японских. Студии которые делают закадр: AniLibria, Dream cast, Jam Club, Анимевост, OnWave, VF - студия и т. д.
Дубляжная озвучка
Здесь убираются японские голоса и оставляются только наши, отечественные! Для неё и средств надо побольше и умения, а лучше ли она, или нет - никто так и не решил, так как лично я и половина аниме-комьюнити не любит или просто не видит смысла в дубляже, а другая половина наоборот.
Студии озвучивающие в дубляже: Студийная банда, Дубляжная, Flarrow Films
Вывод
Разница между закадром и дубляжом не велика, там есть японские голоса, а там нет. Но эта невеликая разница играет достаточно великую роль - не забывайте.
На этом чернила у меня подходят к концу
Заходите в наш телеграм канал "Множество: аниме"(@Anime7Anime7). Там мы публикуем аниме, манхву, мемы, так что заходите.
Ссылка на канал: https://t.me/Anime7Anime7