Все, кому посчастливилось смотреть аниме-адаптацию манги Акиры Ториямы «Dragon Ball» в английском дубляже, наверняка согласятся с тем, что два аспекта англоязычной озвучки сделали сериал ещё более значимым и весомым, чем он был изначально: музыка Брюса Фолкнера и культовое повествование актёра озвучивания Дока Харриса.
Его уход — это ужасная новость не только для поклонников «Dragon Ball Z», но и большая потеря для актёрского сообщества и мира радио, частью которого он был на протяжении более 50 лет. По сообщениям, Харрис скончался в Ванкувере 5 октября.
Жизнь и карьера Дока Харриса
Гилберт Окинлек (3 августа 1948 г. — 5 октября 2024 г.), более известный как Док Харрис, родился в Канаде и работал актёром озвучивания в Ocean Studios. Он начал свою карьеру в качестве диджея в Ванкувере в 60-х и 70-х годах, взяв псевдоним Док Харрис вместо предыдущих «Гил Харрис» и Док Холидей.
Он стал легендарным актёром озвучки, подарив свой голос различным мультфильмам, играм и фильмам, включая такие проекты, как видеоигра Mobile Suit Gundam: Encounters in Space, My Little Pony, Ninjago, «Новые приключения Кимбы Белого льва», Hulk: The Video Game и, конечно же, различные второстепенные роли в Dragon Ball Z. Помимо того что он был рассказчиком в дубляже Dragon Ball Z от Ocean Studios, а также фильмов Dead Zone и World's Strongest Dragon Ball Z, Харрис скончался в больнице общего профиля Ванкувера после небольшой операции в сентябре.
Эта новость вызвала бурю эмоций у поклонников франшизы «Dragon Ball» и множества людей, имевших честь работать с ним, в том числе у Иэна Джеймса Корлетта, одного из первых актёров озвучивания Сон Гоку, который описал Харриса как «ОГРОМНУЮ силу». Его глубокий, звучный голос значительно обогащал впечатления от просмотра «Dragon Ball Z», где его можно было услышать во вступлениях к эпизодам, обзорах событий и заключениях. Его вклад не будет забыт, и нам будет его очень не хватать. Ему было 76 лет.