У русских с поляками сложные отношения. С одной стороны, русские признают красоту польских женщин. Ещё Пушкин писал:
"Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела — что котенок у печки —
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!"
Но в целом с поляками у нас взаимное отталкивание. Хотя они самый близкий по крови и языку к русским народ. Однако, ведь и самый враждебный! Недаром, воевали мы бессчётное количество раз.
Главное качество в поляке, раздражающее русского – это заносчивость. Гонор. Полячка тоже, естественно, наделена гордыней. Это пришлось сполна испытать Дмитрию Самозванцу, мужу польской красавицы Марины Мнишек. Однажды он даже был близок к тому, чтобы взбунтоваться и, если верить художественному чутью Пушкина, воскликнул:
Довольно, стыдно мне
Пред гордою полячкой унижаться.
В 1986 гений отечественной режиссуры Сергей Бондарчук экранизировал пушкинского "Бориса Годунова". Марину Мнишек он доверил сыграть молодой польской актрисе Адрианне Беджиньской.
В будущем эта зеленоглазая красавица станет настоящей звездой польского кино. В костюмной драме Бондарчука ей удалось в полной мере воплотить образ гордой полячки. Может быть даже она переборщила, весь фильм изображая СНЕЖНУЮ КОРОЛЕВУ с ледяным взором и ни разу не улыбнувшись.
Следующая исполнительница роли Марины Мнишек, Ольга Калицка (российский сериал «Годунов», 2018), улыбаться не боялась. И может быть зря.
Нет, улыбка у Оли замечательная. Но как высокомерную царицу зритель её не воспринял. Даже на полячку она была не всегда похожа. Скорее походила на милую русскую барышню. Почти родную.
А ведь полюбить полячку, значит полностью подчиниться ЕЙ и отречься от всего своего, как это сделал антигерой «Тараса Бульбы» Андрий, утонувший в водовороте пагубной страсти
«Отчизна моя – ты! Вот моя отчизна!» – восклицает он, обращаясь к Магдалене Мальцаж в экранизации великого произведения Гоголя (2009).
Магдалена, как и положено дочери польского магната, в фильме холодна и горда. А ещё очень грациозна. Да, это женщина, ради которой можно пойти на измену!
А Вы, уважаемые читатели, одобряете выбор режиссера Владимира Бортко? Какой вы представляли польскую героиню «Тараса Бульбы»? Магдалена Мельцаж не обманула Ваших ожиданий?
АВТОР ЖДЁТ ВАШИХ КОММЕНТАРИЕВ! И, конечно, ЛАЙКОВ. Знаки Вашего внимания очень важны для развития канала!
ВСЕМ ДОБРА!