Найти в Дзене
#КсенВещает

Посмотрели «Дэдпул и Росомаха» в том самом переводе. Хорошо, что не пошли в кино

Оглавление

Немного грустно, наверное, ведь раньше на «Marvel» хотелось идти в кино. Даже не так: каждый новый фильм киновселенной означал обязательный поход в кино. Что-то было хуже, что-то лучше, но фильмы выстраивали общую, глобальную историю (и за этой историей было интересно наблюдать). Нынче же студия топит зрителей в фансервисе и бесконечно такой подход продолжаться не может. Собственно, мне кажется, что это и был последний выхлоп подобного рода (хороший выхлоп, должен заметить). Итак, поехали!

Сюжет! Он как бы есть, но в итоге не нужен

-2

Если вы, как и я, ждали «тот самый перевод», но ещё не успели его скачать и посмотреть (уже всё есть), то предупреждаю о спойлерах. Будут спойлеры по сюжету, актёрам и иным приятным сердцу мелочам. Я предупредил. Вперёд!

-3

Сюжет крутится вокруг Дэдпула (как ни странно), которому сообщают, что его родная вселенная схлопывается, так как некоторое время назад погиб ключевой субъект вселенной (Логан в фильме «Логан». Логично, ведь Хью, по сути, тащил Людей Икс на себе. Да, у радиоактивных людей был годный период и удачные находки, но Джекман есть Джекман. Без него всё схлопнулось бы гораздо раньше). Соответственно, Дэдпулу предлагают переместиться в основной канон, КВМ (Земля-616). Уэйд давно хотел этого, но ему дорога его собственная вселенная, поэтому мужик отправляется в приключение, дабы вместе с Логаном из другой вселенной попытаться исправить ошибки прошлого и спасти, собственно, вселенную Дэдпула.

Впечатления. Теперь стоит ожидать «Дэдпул 4»?

-4

Ведь, по факту, вселенная Дэдпула спасена + в ней прописался Росомаха из другой вселенной (он как бы ушёл в отставку, но, как бы, его вернули из мёртвых — позвать Джекмана посветить лицом теперь как два пальца). В общем, будущее покажет, пока же поделюсь впечатлениями: это было очень неплохо. Фильм похож на своеобразный фанфик... очень дорогой фанфик, ведь сюда подтянули просто тонну людей. Да, не первой свежести. Да, когда-то вы вертели (вы... я тоже вертел) нос, но теперь приятно на них посмотреть. Да, они мелькнули на экранах всего несколько секунд (реже минут), но их, мать их, собрали! Вот настолько у «Marvel» очень не очень дела, что они решили вложить максимум в фильм. А идею-то какую взяли! Вы же помните? Много лет назад, когда комиксы переживали перерождение на больших экранах, народ мечтал о встрече Дэдпула, Росомахи (да, они уже были вместе в одном из фильмов, но там были иные акценты) и Капитана Америки (это старая история из комиксов, сейчас кратко: полная связка включает в себя именно Дэдпула, Росомаху и Капитана Америку, ибо у них есть кое-что общее).

-5

Но это было много лет назад. Многим ли сейчас интересна эта встреча? Кто-то пошёл в кино из-за неё. Кто-то — из-за капустника. Кто-то из-за самого Дэдпула. Авторы решили дать максимум причин, дабы собрать максимум народа и срубить максимум бабла тогда, когда КВМ уже не торт — результат не заставил себя ждать. Фильм, в общем-то, не про сюжет. Не про графику. Он в итоге не влияет на КВМ. Фильм — фансервисная жвачка с очень хорошим юмором (не, правда — шутки хорошо адаптированы и порой весьма тонки (не сразу догоняешь). Пример: замечание Дэдпула Блэйду про «откинулся»).

-6
-7

Отдельно хотелось бы отметить озвучку «Red Head Sound» — именно её я ждал. Стоило ли ожидание того? Да, безусловно. В нашем мире многое изменилось, но если есть вариант посмотреть в желаемом дубляже — почему бы и да (но у меня «клинический случай», я многие старые фильмы смотрю в привычном с детства переводе (хотя есть гораздо более качественные на текущий момент). Пример: фильм «Чужие» воспринимаю преимущественно в переводе Горчакова). Если же говорить про сам фильм, то мне действительно зашло. Не «вау, хочу быстрее пересмотреть», но вполне себе неплохо. Теперь, как я понимаю, заинтересованные будут ждать свежего фильма с Дауни, ибо не совсем пока ясно, как обыграют его новую ипостась. Спасибо за внимание!