Если вы смотрели бразильский сериал "Проспект Бразилии", это не значит, что его турецкая адаптация "Лейла: жизнь, любовь и справедливость" вас ничем не удивит. Турки внесли весьма неожиданные повороты в знакомый сюжет.
4-я серия закончилась первым взрослым поцелуем Эллы и Дживана. Надо отдать должное, в этом сериале показывают поцелуи. В некоторых турецких сериалах даже поцелуй в щеку не показывают. В том же "Великолепном веке" есть поцелуи и даже немного постельные сцены, так создателей сериала чуть не линчевали на родине.
Элла и Дживан не могут забыть произошедшее. Дживан что-то хочет сообщить своей семье, подготавливает всех к серьезному разговору. Но внезапно вышла Элла со своими поворскими услугами, таким образом она дала понять Дживану, что не надо этого делать.
Дживан изливает душу своему другу. Тот говорит, что это всего лишь поцелуй, надо забыть об этом.
Элла изливает душу лучшей подруге Фидан. Та тоже говорит, что отношения с Дживаном/Джино лучше прекратить, ведь Нур опасна.
Когда к Элле пришел Дживан, она сказала, что лучше забыть о случившемся.
Нур и Мали продолжают гадать, кем может быть Лейла. Как и в оригинале они дают своим супругам снотворное, а сами встречаются по ночам, да проворачивают свои дела.
В прошлый раз Нур увидела, как Туфан общается со своей бывшей невестой Сераб в ее салоне красоты, который она открыла вместе с сестрой Туфана Фердой. Нур решила отомстить и Сераб, и Ферде за сводничество, подгадив в их салоне.
Нур подговорила Мали проникнуть ночью в салон и добавить в один из шампуней кислоту. Название шампуня нужно сказать ей.
- Какой ещё мужчина согласиться проделать это?
- Я знаю, что никто с этим не справится лучше тебя!
Утром Нур взяла с собой Ферду и поехала с ней в салон, где была Сераб. Нескольким клиенткам мыли голову.
"Сейчас одна из клиенток почувствует жжение...".
Одна из женщин и правда закричала. В общем, Нур таким образом сделала предупреждение и Сераб, и Ферде, чтобы Сераб к Туфану не приближалась, а то салон разорится. Название шампуня, который нужно ликвидировать, она сообщила.
Этого в оригинале не было. Я вообще не помню, чтобы Карминья конфликтовала с сестрой Тайфуна до своего разоблачения. И с Монализой особо на пересекалась после замужества.
Здесь же интриги гарема султана Сулеймана отдыхают! Но это превращает сериал в чисто женский, а творчество бразильского сценариста Корнейро универсально для обоих полов.
Нам показывают, что Ферда не особо счастлива в браке с Мали. Она пытается разбудить его утром, он дрыхнет, на нее не реагирует. Ну да. У Мали ночь была бессонной. Он шампунь портил в салоне красоты. Ферда поделилась душевными переживаниями с Эллой. Оказалось, что Туфан и Сераб любили друг друга с детства, жили на соседней улице. Ферда передавала им записки друг от друга, сама украдкой читала их. Она видела, что такое любовь, брак с Мали был другим. Пожалуй, только сейчас ясно, что Нур развела Туфана с любовью всей его жизни.
Нам показывают, как Элла общается с другом Дживана. Оказывается, он прекрасно знает, что Элла - это Лейла. Более того он выполняет кое какие ее поручения за некоторое вознаграждение. Персонаж уже знаком зрителям в первой временной фазе.
Нас снова возвращают в детство Лейлы и Джино. Друг Джино в то время был их врагом. Это правая рука злобного мусорщика. Парень 16-17 лет, самый старший из ребят. Помогает "папе" строить всех остальных за определенные плюшки. В оригинале этого персонажа не было.
Мусорная мамочка Гюзиде заболела, ей нужно было уехать на пару дней, чтобы сделать операцию. Джино как самого старшего она оставила за главного. Дети должны были дружно делить пищу, поддерживать порядок, а также исправно сортировать мусор.
Настало время ужина. Ребята сели делить рис. Каждому по 5 ложек, и если повезёт, достанется чуть больше. В оригинале дети на свалке все время питались кукурузной кашей. Она и в России одна из самых дешёвых, кстати.
В дом ворвались дети злобного мусорщика во главе со старшим и съели весь ужин.
Лейла придумала план мести. На следующий день они с Джино сварили суп. Из чего, интересно? Лейла щедро насыпала в него жгучей приправы. В дом снова ворвались дети мусорщика. Никто не препятствовал их воровству. Дети Гюзиде покинули дом. Попробовав жгучего супа, дети мусорщика с криком разбежались. Больше они их еду не воровали. Это показывает, что Лейла всегда была с дьявольщинкой. Как и ее мачеха Нур.
Этот случай Элла и парень, отведавший острого супа, теперь вспоминали со смехом как часть своего детства. Очевидно, не смотря ни на что, парень вырос неплохим человеком, просто крутился как мог.
Мали подарил Ферде розу. Вялую розу.
В это время Сераб послали цветы. Огромное количество лилий. Сераб думает, что это отправил жених. Она хочет его поблагодарить, но видит записку от Туфана. Якобы он так извиняется за выходку Нур, пишет своей соседской девчонке) На самом деле цветы это дело рук Эллы. А исполнил поручение ее бывший враг с мусорки.
Немного уделили внимание отцу Туфана. Он пришел в кафе, чтобы познакомиться с молоденькими девушками. Но те со смехом отшивают его.
Нур и Мали отправляются на аукцион, берут с собой Эллу. Нур враждует со своей будущей сватьей. И с ней тоже! Она рада, что Дживан отхватил себе хорошую партию, но при этом и самой хочется быть не хуже дамы из светского общества. Началась борьба за вазу. Две будущие сватьи схватились в поединке, чтобы ее заполучить, все больше увеличивая сумму. Элла сделала так, чтобы Туфан узнал, что сейчас Нур на аукционе. Дамочка уже готова отдать 4 лимона 🍋 за вазу. Нур готова предложить 5 лимонов 🍋 , хотя Мали говорит не делать этого. Внезапно муж останавливает Нур и уводит домой. Туфан может купить несколько домов, на на дурацкие понты тратиться не готов. Дамочка ликует, ваза ее. Нур чувствует себя униженной. Супруги ссорятся. Не помню, чтобы Карминья так понтовалась в оригинальном сериале) Нур в принципе получилась более конфликтной чем Карминья. Карминья наоборот по возможности выстраивала хорошие отношения с людьми, производила впечатление приятной женщины, чтобы лучше манипулировать людьми. Только с падчерицей не ладила, при ней маска спадала.
Элла проследила ночью за Нур, она нашла их с Мали гнёздышко. Хотела снять любовников на смартфон, да не получилось. Пока что.
Также Элла обнаружила, что Ферду опаивают снотворным. Поменяла снотворное обратно на нормальное лекарство.
Элла обнаружила, что у дочери Нур трясутся руки. Это генетическая болезнь. Нас возвращают в детство героини. Такая же болезнь была у ее отца. Элла понимает, что девочка ее сестра! Всё-таки в турецкой версии Нур родила от мужа, это сестрёнка главной героини. В оригинале это была дочка от любовника. Возможно, дальше может быть фортель от сценаристов. Кто знает, вдруг у Мали тоже руки трясутся?
Девочка услышала разговор своего старшего брата Дживана с другом о его детском романе с Лейлой на мусорке. Она так растрогалась, что нарисовала рисунок и подарила его брату. Дживан решил отвезти его на могилу Лейлы. Но она была вырыта! Конечно, там же недавно копали яму Нур и Мали, пытаясь убедиться, что Лейла там. За собой убрать то сложно было?) Закопали бы все обратно.
Дживан обращается к смотрителю кладбища. Он новенький. В шоке от увиденного. Смотрит папку за 2010 г. Понимает, что никакую Лейлу не хоронили в тот год. Да, место есть под захоронение, но там по факту нет никого.
Дживан понимает, что знает о смерти Лейлы только со слов мусорной мамочки. Понимает, что та наврала.
Дживан поехал разбираться с Гюзиде.
"Где Лейла?".
Бедная Гюзиде. Сначала Элла наезжает, потом Дживан.
На этом конец 5-й серии.
#турецкиесериалы #Лейла #Лейлажизньлюбовьисправедливость #латиноамериканскиесериалы #бразильскиесериалы #ПроспектБразилии
