Нобелевский Комитет вновь удивил тем, что присудил премию по литературе южнокорейской писательнице Хан Ган
Как указано в пресс-релизе, Хан Ган получила премию «за свою насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни».
Отмечается, что в своем творчестве южнокорейская писательница «сталкивается с историческими травмами и невидимыми сводами правил», в каждой из своих работ раскрывает хрупкость человеческой жизни.
«Она обладает уникальным пониманием связей между телом и душой, живыми и мертвыми и в своем поэтическом и экспериментальном стиле стала новатором в современной прозе», — сообщили в Нобелевском комитете.
Хан Ган родилась в 1970 году в южнокорейском городе Кванджу и переехала с семьей в Сеул, когда ей было девять лет. Ее литературная карьера началась в 1993 году с публикации стихов, а в 1995 году она дебютировала в прозе сборником рассказов Love of Yeosu («Любовь к Ёсу»).
Когда читаешь художественную литературу в переводе, то трудно воспринимать, осознать, принять и тд. "насыщенность поэтической прозы". Из российских авторов, поэтическая проза (как я её понимаю) у Оксаны Васякиной.
Отмеченный критиками всего мира роман Хан Ган «Вегетарианка» – это мрачная, кафкианская аллегория о власти, наваждении и борьбе, которую ведет женщина, желающая освободиться от насилия снаружи и внутри себя.
Благодарю за внимание.
