Театр Мимики и Жеста выпустил на русском жестовом языке детскую сказку «Лягушка-путешественница»
Столичный Театр Мимики и Жеста продолжает создание видео библиотеки для глухих и слабослышащих людей — носителей русского жестового языка. Напомним, что в рамках проекта создается 10 видеороликов с переведенными на РЖЯ рассказами выдающихся российских писателей XIX-XX веков в исполнении артистов театра.
Идея проекта «Незабытая классика» в том, чтобы предоставить носителям жестового языка возможность пользоваться богатством отечественной литературы с помощью видеокниг. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
Произведения отбирались с учетом их соответствия идее проекта и возможностей перевода на русский жестовой язык — так, чтобы сохранилось смысловое и образное богатство первоисточника.
Опубликована восьмая книга проекта – сказка Всеволода Гаршина «Лягушка-путешественница».
Книгу читали:
актриса Ольга Вологжина
актриса-диктор Людмила Левинаруководитель проекта — Роберт Фоминрежиссер — Мария Румянцева
До этого были выпущены произведения Александра Пушкина «Участь моя решена. Я женюсь», Михаила Зощенко «Монтер», Викентия Вересаева «парикмахер по собачьей части», Константина Паустовского «Стальное колечко», Валентина Катаева «Сюрприз», Надежды Тэффи «Раскаявшаяся судьба», Антона Чехова «Ушла».
«Лягушка-путешественница» — одна из пяти детских сказок, написанных Всеволодом Гаршиным. Она стала его последним произведением, больше он ничего не написал. Впервые сказка была опубликована в журнале «Родник» в 1887 году незадолго до смерти писателя.
Сюжет был известен Гаршину по одной из старинных индийских сказок и по басне Лафонтена. Но в этих произведениях в путешествие отправляется черепаха, несут ее гуси и, выпустив прутик, она падает и разбивается насмерть. В сказке «Лягушка-путешественница» нет такого жестокого конца, сказка написана с сочувствием и юмором.
В 1965 году режиссеры Аркадий Трусов и Вячеслав Котеночкин, прославившийся мультсериалом «Ну, погоди!», сняли мультфильм по сказке. А в 2013 году в Томске лягушке-путешественнице был поставлен памятник. Это самый маленький монумент в мире — его высота всего 44 миллиметра.
Все видео можно посмотреть по ссылке.
Официальный сайт проекта: booklook.su.
Театр Мимики и Жеста расположен в пяти минутах от метро Первомайская (г. Москва, Измайловский бульвар, д. 41). Сайт театра. Приходите в замечательный театр и поддержите талантливый коллектив театра.
Купить билеты и посмотреть афишу Театра Мимики и Жеста можно на сайте театра.