Буэнос ночес, лос амигос! Надеюсь сегодня никто не будет испытывать испанской грусти и испанского стыда! И итальянского – тоже!
Ещё пару недель назад я не знала о существовании города Овьедо. Я раз 100 спросила своего друга: "Куда ты едешь"? Он: – "О, ведо!" То есть по-итальянски: я вижу… И я тоже захотела увидеть.
Я очень переживала, что мне будет одиноко одной гулять по улочкам незнакомого города, да ещё под дождем. Но разве заскучаешь, когда на каждом шагу то рыбачка и рыбак, то доярка и ишак, то грустный Вуди Аллен, то жопа. Но явно не его. И название не оставляет сомнений. Монументальный зад. На ляжках. Младший брат жопы на ножках из Барселоны. А может скульптор посвятил эти шедевры себе любимому? Ведь его фамилия Ур-куло.
Куло по-испански и итальянски переводится одинаково.
А что если бы в России поставили такой монумент? Решили бы, что он посвящён «черножопым». Обвинили бы скульптора в расовой и этнической ненависти и расчленёнке.
А в Овьедо я наблюдала, как меняется настроение людей по мере приближения к монументу и понимания, что это за объект: улыбки, смех, удивление. Достаточно показать попу! 4-метровый антидепрессант! А когда они обходят её, чтобы посмотреть, что же спереди, а там – та же жопа. Везде жопа! И тогда уже нужна помощь. Бутылочка сидра или сангрии.
Все, конечно, интересуются, а где же остальные части тела? Так на следующей улице стоит обрубок рыцаря. Может он потерял?
Только непонятно, почему на улице Пелайо собрали такой странный любовный треугольник – чёрная попа, балерина, похожая на кинжал, видимо голодная, надеюсь это не Майе Плисецкой посвятили? Она же выступала в местном театре Кампоаморе, верно? А между ними – девочка с учебником и тетрадкой, название "Эсперанца каминандо", перевод - надежда в движении, она как будто выбирает, куда ей пойти – в балерины, в продавщицы хамона или в жопу с этой учебой…
Вообще сложно быть балериной, когда кругом жирное мясо, сыры, вино, плодово-выгодный сидр. Попробовала я его. Не понимаю, что они в нём нашли? Какой-то прокисший компот!
Интересно, сколько лет учат на эскансиадора (специалиста по розливу сидра)? Туда идут те, кого не взяли в тореадоры? Когда я впервые увидела это "шоу", я испугалась. Официант выхватил у меня бутылку с сидром, поднял её над головой, стакан опустил насколько можно низко… Половину пролил в ведро. Подумала, что сейчас себе голову помоет, а потом мне. Остаток вылил на пол намеренно.
Вдруг традиция такая? Ну это же детский сад по сравнению с тем, как у нас на Дону, где я выросла, казаки пьют водку с клинка сабли… Вот это шоу! А когда жених пьёт шампанское из туфли своей невесты?! Причем если гусары ставили в туфлю бокал шампанского, то наши наливают непосредственно внутрь туфли. При этом туфлю надо держать в зубах, стоя на руках, когда твои ноги держат на весу…
А если вдруг замучает ностальгия, в Овьедо на площади Порлиер есть скульптура того же Уркуло – чувака с чемоданами. «Возвращение индейца». Это ж сколько вещей надо будет собирать?! А березки они и здесь есть, причем неплохо уживаются с лимонными деревьями и кактусами.
А вот эта группа без купальников на площади Карбайон? Семь совершенно голых мужчин и женщин – семья нудистов, видимо. Надо было их в Хихоне поставить, там хотя бы пляжи есть… Но судя по их крошечным головам, думать бедолагам нечем.
Как тут у вас с демографией? Судя по трем статуям с матерями – сидр делает своё дело. Недаром Ева первым делом съела яблоко. Не хамон, не кабралес, а яблоко. Было оно перезревшее, девушка захмелела и пошло-поехало…
А ещё у вас в Овьедо я встретила маму моего компаньо. Гуляю по парку, смотрю - Мафальда. Такая маленькая, беззащитная, думаю, куплю куклу и буду ей мозги компостировать, как она мне.
Кстати, 12 октября - национальный день Испании! Буду отмечать, потому что Овьедо остался в моём сердце! Я люблю Испанию, хотя некоторые традиции меня сильно напрягают - коррида, хамон/свиные ноги, забег быков/энсьерро. Испанцы говорят, что только убежав от быка можно стать настоящим мужиком. А по мне так можно стать настоящим мясом.
Подсчитано, что стадо из 200 коров в год выделяет в атмосферу Земли такое количество метана, сколько хватит обычному автомобилю на 180 000 километров пути. Отсюда парниковые газы, разрушающие атмосферу земли.
Может, поэтому в Испании до сих пор не отменили корриду? Это способ мести травоядным за их выхлопы? Странно, что в истории корриды ещё не один бык не поразил тореадора своим задом.
При этом бык – символ Испании, символ борьбы со смертью. Да ещё в честь Девы Марии! Символ страны, тотемное животное обычно не едят - из уважения, хотя в Индии, похоже и - не кормят. Такие худые бурёнки там слоняются по мусоркам...
В Астурии не проводят корриду, тут просто сдирают целиком шкуру с телят, чтобы изготовить национальный музыкальный инструмент региона - волынку.
Звук волынки - очень красивый, хотя бычков очень жалко.
Будьте здоровы, щедры на улыбки и лайки!
С уважением, Катерина Мигулина
Чтобы легче ориентироваться в моём блоге, заходите в путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и разделы.
Подписывайтесь на мой канал в телеграм. В нём - только про юмор...