«Вот сейчас эту серию досмотрю, и все…»
(До Рам Щик:))
Друзья, не работой единой жив человек. Чем коротким усталым вечером гонять мысли по кругу, и желать всем неприятелям «долгой и счастливой жизни», лучше включи романтическую дораму. Не порти себе карму.
Где смотреть дорамы? Конечно же, на DORAMALIVE. Там есть все, что нужно: хороший поисковик по всем азиатским сериалам, краткие анонсы, выбор озвучки, сведения об актерах и съемочной группе, отзывы зрителей, и другие полезности.
Там же можно увидеть, что одна и та же дорама имеет несколько названий. Возьмем дораму «Вышние воды». Она же: Воды текут вдалеке/ Долгое путешествие/ Любовь в Нирване/ Цзян Сяо Линь/ 流水迢迢. Это потому, что мы получаем перевод перевода. То есть с корейского/ китайского/ японского сначала переводят на английский, а потом уже на русский. Это нормально.
По поводу озвучки могу посоветовать в Корее - Softbox, а в Китае – Light Breezе. Попробуйте так же DubLik.Tv - многим нравится. Эта опция индивидуальна.
Огромное количество исторических сериалов посвящено событиям эпохи Чосон в Южной Корее, и периодам династий Мин и Цин в Китае. Одни и те же императорские дворцы этих времен будем часто видеть в дорамах. В Корее это Кёнбоккун – главная резиденция королевской династии Чосон, и по совместительству съемочная площадка. А в Китае чаще всего это комплекс Hengdian World Studios, расположенный на 30 квадратных километрах в провинции Чжэцзян. Часто даже предметы быта, украшения и костюмы повторяются из сериала в сериал, что может поначалу удивлять наблюдательного зрителя.
Иногда бывает, что после восторженного отзыва в сети начинаете смотреть дораму, но она не вызывает отклика в вашей душе. Советую дать ей шанс 1-2 серии, и только после этого бросать. Например, в «Бесконечной тоске в разлуке», в первой серии в течение получаса убивали и убивали. Бедные маленькие принц с принцессой уже все обревелись. Я просто дала шанс этому закончиться, зато потом началось самое интересное. Для меня главное найти за кого переживать, за чью команду болеть. Если не случилось химии, не трачу время.
Вы уже заметили, что в дорамах снимаются ну ооочень красивые актеры. Они высоки, стройны, обаятельны, и необыкновенно хороши хоть в исторических костюмах с длинными волосами, хоть в современной одежде с модной прической. И всегда с идеальным макияжем. Трудно поверить, но три года назад, в «Алых сердцах Корё» - самой первой моей дораме, сразу семь принцев-красавчиков бегали туда-сюда по экрану, а я их не различала! Сейчас не верится, что такое возможно, они же такие разные! Так что это временно, не переживайте. Вскоре вы даже научитесь вычислять кто перед вами – китаец, кореец, или японец.
К слову сказать, в 2022 году самым красивым мужчиной в мире был признан Сяо Чжань, а в этом году Ким Тхэхён (V)!!! Они обошли Бекхема, Рональдо, и многих других претендентов. Да, в принципе, всех.
К сожалению, есть одна особенность в дорамопроме, к которой вряд ли можно привыкнуть. Называется она "проклятие второй половины". Вот ты смотришь дораму, тебе всё так нравится, что не можешь прерваться даже на сон. И вдруг, где-то в середины сериала, сюжет попадает в зону турбулентности. Затем следует незамедлительно слив финала. Это очень огорчает, но предъявить жалобу некому. Отвести душу можно только у в комментариях в дзене. Поверь, блогеры так просто это не оставят.
Вы уже знаете, что дорамы стали супермегапопулярны далеко за пределами Кореи и Китая. Даже в мусульманских странах Ближнего Востока эти фильмы не запрещено смотреть, потому что любовь в них целомудренна, а поцелуи невинны. В первой серии актеры познакомятся, в десятой возьмутся за ручки, в двадцатой начнут встречаться. Но все в приличных пределах. Это очень мило смотрится, но у начинающего дорамщика может вызывать недоумение.
В дзен-каналах вы всегда можете найти отзывы и на новинки, и на давно отшумевшие сериалы. Некоторые блогеры также знают китайский или корейский языки, поэтому оперативно делятся актуальной и свежей информацией. Найдите того, кто вам понравится и подпишитесь, чтобы общаться с близкими по духу людьми. Дорамщики, надо сказать, очень ревностно относятся к своим любимчикам-актерам, поэтому в комментариях лучше придерживаться доброжелательного тона. Не в качестве рекламы, а по доброте душевной, могу посоветовать присмотреться к блогерам каналов «О, дорамы», «Дорамама» и «Знакомство с Поднебесной».
Ну и напоследок, самое интересное. В комментариях под статьями у разных блогеров вы часто будете читать: «я пересмотрела эту дораму два раза», или три, или пять. Это нормально. Я тоже сначала думала: «Как это пересмотрела?! Там же 40 серий!». Святая наивность. В перерыве между 1 и 2 сезонами «Бесконечной тоски в разлуке», я за год первые 39 серий три раза пересмотрела, и в этом нет никакого криминала.
Друзья, если есть что добавить к этим пунктам, пишите в комментариях.
Если вы дочитали до конца, и вам было интересно, поставьте лайк, пожалуйста. Как говорится, вам не трудно, а мне приятно🩷.
