1. Персонаж Тихиро основан на 10-летней дочке одного из продюсеров фильма, Сэйдзи Окуда.
2. Финансирование производства «Призраков» обеспечил давний приятель Миядзаки Джон Лассетер (один из основателей студии Pixar). Он убедил Walt Disney Pictures выкупить права на прокат картины в США. Лассетер также выступил исполнительным продюсером английского дубляжа.
Подписывайтесь на Telegram-канал "Загадки кино". Поднимите настроение одним жгучим фактом о легендарных фильмах каждый день!
3. Это первый японский фильм, который заработал $200 млн до открытия проката в США.
4. Миядзаки «продаёт» инвесторам не готовый сценарий, а идею. Так было и в этот раз. Режиссёр так описывает свой подход: «У меня нет готовой истории, когда мы начинаем работу над картиной. У меня просто на это нет времени. История начинает развиваться и углубляться в момент подготовки раскадровки. И мы начинаем производство до окончания раскадровки». «Не я делаю фильм, фильм делает себя сам и у меня нет иного выбора, кроме как следовать за ним».
5. Ясуко Савагучи, озвучивая Юко (маму Тихиро) с набитым ртом, пользовалась для создания правильного произношения куриную ножку из Kentucky Fried Chicken. Лорен Холли, которая делала английскую озвучку прибегла к помощи яблока. Чем «вдохновлялись» Александра Кожевникова и Элиза Мартиросова для русского перевода – мне неизвестно :)
6. Семья Огино передвигается на леворукой Audi (если точнее, то Audi A4 Quattro 1996 г.в.). Что Миядзаки хотел этим сказать? Сблизиться с западной аудиторией? Подчеркнуть надменность и самоуверенность Акио, папы Тихиро? В Японии считается выпендрёжом и пижонством ездить на леворуких евромарках (не говоря о том, что это неудобно – например, при оплате парковок). И то, и другое? Что-то ещё?
6.1. Обратите внимание, что дворники чистят как на праворукой машине. Ошибка мультипликаторов или тонкая задумка режиссёра?
6.2. Звук мотора принадлежит движку Audi 1,8 Turbo.
7. Идею вытащить из Духа Помоек Речного Божества велосипед навеяло Миядзаки его участие в волонтерском проекте по очистке русла реки. Догадайтесь, что он оттуда достал?
8. Каждый раз, когда в кадре появляется Безликий зритель слышит традиционный индонезийский гамелан.
9. Песня «Always With Me», под которую идут заключительные титры была написана японской певицей Юми Кимурой для картины «Рин, художница по печным трубам», которую Миядзаки так и не снял.
10. Куда переезжает семья Огино? В вымышленный городок Тохиноки, недалеко от Нагойи. Точно так же называется совсем не вымышленный парк развлечений и спа-курорт в Японии.
11. Это первый фильм Studio Ghibli, в котором применялась компьютерная графика (~6%).
12. На этой открытке написано: «Я буду скучать по тебе, Тихиро. Твоя лучшая подруга, Руми». По всей видимости, это имя взялось от актрисы Руми Хиираги, озвучившей Тихиро.
13. Японское написание имени Тихиро (千尋) дословно переводится как «тысяча хиро» (хиро = 1,81 м). Имя Сэн, которое даёт девочке Юбаба пишется 千 и означает «мелкая монета». В этой трансформации заложен смысл: вызвышенное «ти» превратилось в приземлённое «сэн».
14. Для производства сцены кормления Хаку в образе дракона пирожком Речного Божества Миядзаки отправил мультипликаторов в ветеринарную клинику, чтобы они изучили как профессионалы кормят больных собак. А движется Хаку-дракон точно как угорь, которого мультипликаторы изучали в рыбном ресторане.
15. Семья Огино проходит в мир призраков через красные ворота:
А по возвращении ворота и всё вокруг густо покрыты зелёными растениями.
16. «Купальни Абура-я» были вдохновлены банным комплексом в городке Канума, куда семья Миядзаки была эвакуирована во время войны. Маленькому Хаяо всегда было интересно – что находится за маленькой дверью в служебное помещение и его фантазия рисовала разные сказочные сценарии.
17. Прыгающий фонарь – это кивок в сторону Джона Лассетера, который в 1986 г. создал Люксо младшего, «икону» студии Pixar.
18. Идею тяжёлого детского труда Миядзаки почерпнул из случайно увиденного по телевидению документального фильма об эксплуатации детей в Перу.
19. Как вы считаете: Тихиро симпатичная? На самом деле Миядзаки хотел привязать к главной героине образ замухрышки. А чтобы сбалансировать внешние недостатки нарисовал очень красивого пацанчика Хаку.
20. «Призраки» оказался одним из самых долгих в производстве проектов Миядзаки: картину делали полтора года, при этом примерно половину работы сделали не штатные художники Ghibli, а аутсорсеры. Более того, в первый раз студия прибегла к помощи иностранных аутсорсеров – корейским DR Digital и JM Animation.
21. Стивен Спилберг однажды признался, что «Унесённые призраками» лучше любого диснеевского мультфильма, который он когда-либо смотрел.
22. Бюджет - $19,2 млн, кассовые сборы - $395,8 млн. Плюс «Оскар» в номинации «Лучший анимационный фильм» и множество призов на других кинофестивалях.
22.1. В 2024 г. этот «Оскар» получил другой фильм Хаяо Миядзаки – «Мальчик и птица». Это единственные неанглоязычные мультфильма, выигрывавшие эту премию. Причём обе картины режиссёр снял после объявления об уходе на покой. А всего на «Оскара» подавались 7 японских мультокартин, при этом 6 из них – производства Studio Ghibli.
22.2. До выхода в 2020 г. «Истребитель демонов: поезд “Бесконечный”» «Призраки» держали первое место среди самых кассовых японских кинокартин.
***
Если вам нравится канал - поддержите автора! Все средства я перечисляю в приют для животных "Биосфера Балтики". В 2023 г. мы вместе собрали 150 000, а в 1 полугодии 2024 - почти 200 000 рублей!
***
Ставьте 👍 и подписывайтесь!