Все фото из открытых источников Интернета
«Du hast» (с нем. — «У тебя есть») — второй сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein из второго студийного альбома Sehnsucht и четвёртый с начала их карьеры.
Одна из самых известных песен группы.
Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» в 1999 году.
Авторы песни использовали игру слов.
Немецкое «Du hasst» — «Ты ненавидишь» — созвучно названию песни.
В тексте песни слово «hast» имеет ещё третье значение: вспомогательный глагол «haben» в немецком языке служит для образования прошедшего времени.
Таким образом, «Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt» переводится как «Ты меня спросил(а), а я ничего не ответил».
Также следует заметить, что в англоязычной версии песни поется «You Hate», что означает «Ты ненавидишь»
Съемки пятого в карьере Rammstein видеоклипа, режиссёром которого стал Филипп Штольц, прошли в июне 1997 года в Бранденбурге, на летном поле, около одного из бывших зданий Советской армии.
Изначально планировалось провести съемки при солнечном свете, но в день съемок пошёл дождь и был сильный ветер, что значительно усложнило работу.
Сцена взрыва, уходящего внутрь, и чёрная хижина — отсылки к фильму «Шоссе в никуда» режиссёра Дэвида Линча, а сам сюжет «мафиозной разборки» — отсылка к фильму Квентина Тарантино «Бешеные псы».
Музыканты Rammstein — поклонники творчества обоих режиссёров, они хотели показать это в клипе.
В начале клипа «Волга» подъезжает к заброшенному зданию, стоящему посреди поля.
За рулем сидит женщина в красном платье (её сыграла актриса театра Фольксбюне Астрид Мейерфельд ) рядом с ней — Кристоф Шнайдер, ударник Rammstein, оба взволнованы и напряжены.
Они прощаются, Шнайдер достаёт из сумки пистолет и направляется к зданию.
«Сюжет клипа — мафиозные разборки, — объясняет Кристоф. — Я играю члена мафиозной группировки, который изменил ей из-за любви к женщине. За измену я должен ответить. Но эта история заканчивается так, как никто не предполагал».
Действие переносится в здание.
Шнайдер выходит из темноты на свет, где стоят остальные участники Rammstein в черных костюмах и масках.
Он останавливается перед ними, как обвиняемый на суде.
Они снимают маски, на их лицах улыбки.
Опасения Шнайдера оказываются напрасными — его встречают с распростёртыми объятьями, как пропавшего друга, все пьют алкоголь и дурачатся.
В это время подруга Шнайдера, оставшаяся ждать его в машине, не находит себе места.
Она представляет, что «друзья» Кристофа накачали его наркотиками (в это время музыканты Rammstein обращаются к Шнайдеру: «Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt» (Ты меня спросил, а я ничего не ответил)), облили его бензином и подожгли, а после наблюдают, как горящий Шнайдер бредёт по залу.
Для съёмок сцены с горящим человеком был привлечен каскадёр.
Его одели в специальный асбестовый костюм, покрытый горючими материалами, и подожгли.
Сцена с горящим человеком настолько заворожила съёмочную бригаду, что никто не сказал «снято».
«Мы все стояли с открытыми ртами у камеры, — вспоминал оператор Себастьян Пфаффенбихлер, — у ассистента режиссёра были огромные глаза, и он не сказал "снято"».
Каскадёр так и не дождался команды и сам бросился в бассейн.
Открыв глаза, женщина видит, как из здания выходят шестеро мужчин, в том числе и Шнайдер, который, взглянув на неё, тут же отворачивается.
Миновав машину, в которой приехал, барабанщик смотрит на часы, и через несколько секунд она взрывается.
Во время съёмок последней сцены взрыв вышел из-под контроля.
«Бомба была, вообще-то, установлена профессиональными пиротехниками и соответствовала всем требованиям, — рассказывал Тилль Линдеманн, — но ударная волна свалила меня на землю, и огонь распространился за доли секунды на огромное пространство. Шнайдер во время этой сцены получил ожоги второй степени тяжести на руках и спине».
Rammstein - наверное, единственная в мире группа, которая из песни о любви может сделать марш.
Все песни Rammstein имеют смысл, в отличие от многих подобных групп.
В большинстве песен Rammstein используется игра слов и/или придуманные слова.
Rammstein обращает внимание на проблемы общества через гипертрофированное изображение этих проблем, вплоть до пробуждения чувства неприязнни.
Во всех альбомах Rammstein присутствует игра со слушателями в том или ином виде.
Многие из песен Rammstein основаны на реальных событиях, обычаях либо известных художественных произведениях.
Песня "Mein Teil" ("Моя часть", сленг - "Мой член") основана на истории, когда немецкий программист Armin Meiwes в 2001 году разместил в Интернете объявление о том, что хочет познакомиться с мужчиной, чтобы зарезать его и съесть.
Что в последствии и сделал.
Первые строки песни - дословный текст объявления Армина.
12 января 2006 года Armin Meiwes, осуждённый на 8 лет за "несанкционированную эвтаназию", подал в суд на Rammstein за использование его имени в коммерческих целях.
Название группы двусмысленно - с одной стороны оно созвучно с названием города Ramstein, в котором, во время авиашоу на базе НАТО в 1988 году, столкнулись два самолёта и рухнули на толпу зрителей.
В память об этой трагедии группа написала песню "Rammstein".
Вторая "m" в слове "Rammstein" превращает название группы в "отбойник", которым разграничивают полосы скоростных трасс.
Припев песни "Du hast" - цитаты из германского обряда венчания.
ПЕРЕВОД: У ТЕБЯ ЕСТЬ (ТЫ ИМЕЕШЬ)
Ты, У тебя есть, У тебя есть я
Ты меня спросила , Ты меня спросила, но я ничего не ответил
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас, Всегда быть ей верным?
Нет
Любить её также и в тяжелые дни?
Нет