В авторском праве есть два понятия, в которых важно правильно ориентироваться, чтобы ненароком не нарушить чье-либо авторское право. Речь про плагиат и цитирование.
Русское слово «плагиат» происходит от французского plagiat — «подражание». Однако это не в полной мере передает суть термина. В современном авторском праве под плагиатом понимается незаконное использование результатов чужого творческого труда. При этом важно, что злоумышленник указывает себя в качестве автора. К слову, в этом заключается отличие плагиата от пиратства: пират просто копирует и публикует чужой контент, а плагиатор подписывается своим именем.
Плагиат может выражаться не только в публикации полного произведения, но и выдержек из него без упоминания источника цитирования. Довольно часто плагиат встречается в академической среде и считается грубейшим нарушением научной этики. Однако это не смущает студентов, которые год за годом плагиатят чужие рефераты и курсовые работы. В последнее время благодаря сервисам типа анти-плагиат делать это стало сложней, но не все преподаватели будут тратить время на проверку каждой работы. К тому же и студенты освоили навыки рерайта текстов.
Сервисы анти-плагиата помогают найти схожие работы в интернете путем совпадения определенных слов, фраз и предложений. Они показывают оригинальность работы в процентном соотношении. Как показывает практика, добиться стопроцентной оригинальности в наше время сложно – в сети слишком много текстов и пересечения так или иначе будут встречаться.
Заимствование чужих идей путем перефразирования тоже считается плагиатом и должно сопровождаться ссылкой на первоисточник. Однако, в этом случае плагиат труднее выявить с помощью компьютерных технологий.
Принятие законов об охране авторского права перевело проблему плагиата из искусствоведческой в юридическую плоскость. Нарушение этих законов может привести к наступлению ответственности, вплоть до тюремного заключения. Ответственность за плагиат может быть в виде штрафа, обязательных работ или ареста (часть 1 статьи 146 УК РФ). Также возможны гражданско-правовые методы защиты авторского права от плагиата в виде возмещения убытков или выплаты компенсации (статьи 1252, 1301 Гражданского Кодекса РФ).
Вместе с тем статья 1274 Гражданского Кодекса предполагает возможность цитирования произведений без разрешения автора, но делать это можно исключительно в научных, критических, информационных, полемических и учебных целях с целью раскрытия творческого замысла автора. Цитаты всегда должны быть идентифицированы как таковые, а также сопровождаться ссылкой на источники. Читателю всегда должно быть ясно, какие части являются самостоятельной работой автора, и где автор опирался на чужие идеи. Объем цитирования должен быть оправдан его целью!
Как правило, цитирование касается литературных произведений, но законом не обозначен круг объектов, которые можно цитировать, поэтому в ряде случаев заимствование фотографий или аудиовизуальных произведений также можно характеризовать как цитирование.
Основные отличия плагиата от цитирования
Плагиат:
- совершается злонамеренно;
- превышает объемы, допустимые при цитировании;
- не имеет ссылки на источник;
- авторство присваивается другому лицу.
Цитирование:
- осуществляется в научных, полемических, информационных или учебных целях;
- всегда имеет ссылку на источник;
- осуществляется в объемах, достаточных для передачи творческой мысли;
- не требует разрешения правообладателя;
- не подразумевает выплату ему гонорара.
Запомните, что плагиат является грубейшим нарушением авторских прав и влечет за собой серьезное наказание. Цитирование же Гражданским Кодексом разрешено, но оно обязательно должно соответствовать оговоренным выше условиям.