Среди библейских сюжетов история Ноя особенно популярна в детской литературе. Не удивительно, там ведь и зайцы и верблюды и все-все-все, а еще - дождик, не кончавшийся 40 дней и 40 ночей. Три истории ниже особенно хорошо читать осенью, когда капли постукивают по подоконнику.
“Звери на ковчеге” Марианна Дюбюк
Издательство “Самокат”
о чем
Библейский сюжет переработан для самой нежной аудитории - 0+. Поэтому все предельно просто - кап-кап, звери спасаются на кораблике, потом вылезают на сушу. На первый взгляд никакой особой интерпретации нет, просто внятный пересказ и молочная милота.
почему стоит купить
Но все на так просто - это же Марианна Дюбюк, авторка, например, книги “Самые добрые в мире” - первой вышедшей у нас книжки про смерть и похороны для самых маленьких, которая в свое время произвела небольшой большой шум в российском книгоиздании.
Зверям на ковчеге тесно и скучно, они придумывают себе самые разные занятия, что показано очень остроумно и даже познавательно. Божьи коровки играют в домино собственными телами, а улитки рисуют лабиринты при помощи следа, который тянется за их попохвостым окончанием.
В общем, яркий пример книги, которая способна доставить самому взрослому не меньшее удовольствие, чем самому маленькому.
лучший момент
Золотая рыбка болтается в маленьком аквариуме посреди ковчега посреди всемирного потопа и “размышляет о жизни”.
“Почему у собаки мокрый нос” Эйвинд Турсетер
Издательство “Белая ворона”
о чем
В классический сюжет вплетена притча-апокриф о том, как беспородная собака стала другом человека. Она оказалась единственным толковым животным, которое вместо того, чтобы куролесить на обжираться в пассивном ожидании окончания бедствия, как все остальные твари, собственным носом заткнула пробоину и спасла мир.
почему стоит купить
Автор тоже уникальный - известный норвежский иллюстратор-экспериментатор Эйвинд Турсетер. Среди прочего он придумал, например, великолепную книгу с дырой посередине, выпущенную у нас тем же издательством.
Остатки “Мокрого носа” распродаются в "Белой вороне" по 100 рублей и по необъяснимым причинам все еще не раскуплены. Возможно, дело в том, что у книги такие нежно-акварельные как будто бледные иллюстрации и на нее банально не падает взгляд. Хотя картинки на самом деле высококлассные и приводят детей в истинно щенячий восторг, недаром история про собаку. Книжка населена не совсем как бы и зверьми, а некими весьма человекообразными существами - фирменный знак Турсетера.
Существа ходят в унитаз, пьют кофе из трубочки, а один веселый олень даже работает диджеем. Жучок, забираясь на ковчег, несет в каждой лапе по чемоданчику, а осьминог, покидая судно, за компанию с остальными отправляется на прогулку по суше. Очень разнообразны выражения их то ли морд то ли лиц - иногда вполне себе зверские, без всякой детскокнижной горе-мимишности, а иногда - глубокие и разумные.
лучший момент
Ной танцует на палубе со своей беременной женой. Обычно этому персонажу не уделяется никакого внимания, в первоисточнике жена Ноя вообще безымянное существо, о котором ничего неизвестно. В более поздних интерпретациях добавляются разные имена и небольшие детали - есть даже версия, что она утонула, будучи наказанной за неверность. А у Турсетера это стильная девчонка в полосатом платье и с подбритым виском, которая сходит на берег впереди мужа, жизнерадостно положив руку на свой округлившийся живот.
“Вафельное сердце” Мария Парр
Издательство “Самокат”
о чем
Сама книга рассказывает о приключениях двух бесшабашных друзей, живущих в идиллической норвежской бухте со смешным названием “Щепки-Матильды”. Но ее четвертая глава целиком посвящена ноеву ковчегу и тому, как главные герои восприняли этот сюжет.
После посещения воскресной школы Трилле и Лена не слишком много думали о всемогущество господа - их воображение до краев переполнилось картиной разнообразия фауны, уместившейся на одном корабле. Как и все дети, Трилле и Лена, недоумевают, зачем этот корабль назван таким странным словом как “ковчег”. Они предлагают альтернативный вариант - “катер”. Затем безудержная детская мысль начинает работать как шумный и дерзкий двигатель моторного судна. Друзей осеняет, что нет лучшего места для проверки истинности слова божьего, чем рыбацкий катер их дяди.
почему стоит купить
Книга “Вафельное сердце” в переводе Ольги Дробот имела огромное влияние на развитие современной русскоязычной детской литературы и продолжает входить в топы продаж издательства. Так что, возможно, она уже есть в вашей библиотеке, но глава про потоп так хороша, что можно перечитывать ее во время каждого дождика, счастливо заставшего вашу семью дома. А еще, например, можно послушать отличную аудиоверсию в исполнении Михаила Шаца.
Лена и Трилле в роли последователей Ноя - одна из самых смешных частей книги. Сначала все шло согласно плану и палуба дядиного катера постепенно заполнялась всеми живыми существами, каких только можно было найти в Щепки-Матильды. Но вот на борт запрыгнула “корова-подросток в шоке”... и друзья воочию убедились, что Ною, мягко говоря, пришлось непросто.
А деревня окончательо убедилась, что выдумщики Трилле и Лена - что-то вроде опасных сумасшедших, которых лучше обходить стороной. Кстати, радуги, которую, кстати, бог придумал по случаю окончания потопа, в тот день так и не появилось - в общем, есть над чем подумать и в чем усомниться.
лучший момент
Взрослые застали детей с поличным и Лена жалостливо вздыхала “как она это делает на математике”, а Трилле “постукивал пальцами по жилету, чтобы обратить их внимание на то, как мы ответственно ведем себя на воде”.