• ‘Walking In The Park With Eloise’: 50 лет песне Пола МакКартни и Wings
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Щёлк! Щёлк! Щёлк! Щёлк!! Щёлкают фотографы, пока нескончаемый поток звёзд и знаменитостей стекается в театр “Доминион” в Лондоне в среду вечером 8 апреля 1981 года. Что за большое событие? Ну, это же премьера ‘Rockshow’...
Возбуждённая толпа у входа в театр наблюдает, как Гари Глиттер, Зандра Роудс, Майк Олдфилд, Стив Стрейндж, Стив Харли и Фил Лайнотт и многие другие проталкиваются сквозь вспышки, раздавая на ходу автографы. Фойе заполняется до предела, все тянутся вперёд, чтобы увидеть прибытие звёзд.
Бурная деятельность, и в дверях появляются граф и графиня Сноудон, которые выглядят, как всегда, хладнокровно и уверенно, направляясь в маленькую приёмную для V.I.P. рядом со своими креслами на балконе.
Ещё один шквал и взрыв криков, и на этот раз это прибывают Пол и Линда МакКартни. Фойе устремляется вперёд, Пол и Линда отвечают на крики взмахом руки и улыбкой и следуют за графом и графиней Сноудон в приёмную.
Внутри уже сидят Норман Сент-Джон Стевас, член парламента, и лорд Монтегю, которые обмениваются замечаниями о моде с Гари Глиттером и Стивом Стрейнджем. Превратится ли истеблишмент в гламурных новых романтиков?? Пора занять места для просмотра кино; вечеринка начинается. Когда входят Пол и Линда, зрители встают и аплодируют - и это ещё до начала фильма!
• Битловский режиссёр Майкл Линдсей-Хогг представляет: ‘Humanism!’
Свет гаснет, и на экране вспыхивает отмеченный наградами мультфильм Линды ‘Seaside Woman’. А затем - главное событие: ‘Rockshow’. В течение следующих двух часов зрители хлопают, кричат и подпевают, как на живом концерте. Атмосфера наэлектризована, Wings на сцене - это просто грандиозно. “Доминион” входит в новое измерение, поскольку кажется, что энергия 72 000 человек из King Dome в Сиэтле была волшебным образом перенесена в Лондон.
Включается свет, в ушах звенят последние такты ‘Soily’, и на мгновение в зале воцаряется тишина. Ряды раскрасневшихся, возбуждённых лиц смотрят туда, где сидят Пол и Линда. Это уже не фильм, а реальный человек. Снова крики, радостные возгласы и отчаянные крики “Пол, Пол” наполняют театр. Пол и Линда поднимаются со своих мест, машут руками и делают знакомый жест Wings, который вызывает ещё более громкие крики из зрительного зала.
• ‘Paul McCartney and Wings - One Hand Clapping’ покажут в кинотеатрах
Чёрные лимузины у театра увозят остальных звёзд обратно в ночь, но тысячи фанатов Wings не видят Пола с Линдой. Бедлам в фойе продолжается, а звёзды Wings решают пригласить нескольких друзей за кулисы на импровизированную праздничную вечеринку. Там снова Гари Глиттер, Эрик Стюарт (10CC), Фил Лайнотт (без которого не обходится ни одна вечеринка), Зандра Роудс выглядит красочно, Виктор Спинетти выглядит молодо, Билли Коннолли - по-шотландски, Пол Гамбаччини - всезнающим и Кенни Джонс - Кто? Через полчаса фанаты всё ещё находятся у ворот театра, их возбуждение достигает лихорадочного пика в желании ещё раз взглянуть на Пола и Линду.
Когда те покидают театр, полиция и охрана пытаются сдержать толпу, но, как всегда, оцепление прорывается, и Пола с Линдой осаждают фанаты. Будучи всю жизнь обласкан вниманием фанатов, Пол раздаёт автографы и сияет сквозь ливень поцелуев, которые заставили бы принца Чарльза покраснеть. Затем Пол и Линда исчезают, оставляя, как всегда, поклонников с желанием чего-то большего, но также и с ночью, которая запомнится - до следующего раза...
• “Лузеры“: один из любимых сериалов Пола МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Club Sandwich 24 / Wingspan
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
