Переплетение реальности и сказки, тонко приправленное иронией и самоиронией, характеризуют содержание и стиль любого произведения Эдит Несбит (1858-1924), английской писательницы, приятной и славной во всех отношениях. Ее творчество включает в себя стихи, поэмы, романы для взрослых (в том числе «ужастики»). Но на первое место безусловно следует поставить сочинения для детей. Ведь именно Эдит Несбит стала одним из создателей жанра авторской сказки и приключенческих рассказов. Современники всех возрастов наслаждались семейным чтением ее живых, интригующих, легко поучительных и всегда позитивных произведений. А впоследствии историки литературы (да и простые читатели тоже) отметили, что творчество Несбит оказало сильное влияние на Клайва Стейплза Льюиса («Хроники Нарнии»), на Памелу Трэверс (цикл повестей о гувернантке-волшебнице Мэри Поппинс) и некоторых других авторов, вплоть до «самой» Джоан Роулинг.
Одно из лучших произведений Эдит Несбит – повесть (даже можно сказать, что целый роман) «Дом Арденов». Здесь столько всего «чисто английского», что издавна и навсегда полюбилось российскому читателю! Благородные характеры в стесненных жизненных обстоятельствах, уважительное и в то же время легкое отношение к быту, близость к природе, которую автор любит неподдельно, называя по имени каждый полевой цветок, зная повадки всех домашних и лесных зверушек…
И на фоне всего этого стартует эпопея чудесных неожиданностей для двух подростков, брата и сестры, которым сначала предстоит открыть для себя собственное высокое происхождение и права на родовой замок, а затем вдоволь нагуляться по разным эпохам и дальним странам, королевским дворам и военным бивуакам, глубоким подземельям и лесным чащам в поисках еще большего и самого заветного сокровища. Которое они обязательно найдут, а каким оно окажется – мы здесь, разумеется, умолчим! Нельзя же лишать вас полного законного удовольствия от книги, не стареющей со временем, одинаково интересной для очень юных и вполне себе взрослых читателей.
Несбит Эдит «Дом Арденов». /Перевод с английского Ирина Ющенко. Иллюстрации Харольд Роберт Миллар – Москва: «Карьера Пресс», 2024. – 400 с., ил. (Серия «Библиотека приключений»)
Главу из книги можно прочитать здесь:
https://careerpress.ru/media/uploads/books/look_inside/pdf/AH-2024-06.03.2024_1.pdf
Если Вам понравилась идея и эта статья попрошу Вас поддержать развитие канала "Книжный класс" значком "Большой Палец Вверх" и подпиской на него. Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен, мотивации и дальнейших публикаций.
Оставайтесь с нами.