В прошлом тайцы не использовали фамилии, ограничиваясь лишь именами. Однако всё изменилось в 1913 году, когда королевским указом всем подданным было предписано выбрать фамилии.
Тайцы, известные своими суевериями, бросились выбирать фамилии с позитивными значениями. Изначально закон предусматривал уникальность фамилий, что означало, что одни и те же фамилии могли носить только члены одной семьи.
Но, конечно, это не сработало — количество красивых слов для фамилий было ограничено, а коммуникационные и аналитические возможности сто лет назад оставляли желать лучшего, поэтому по всей стране образовалось множество людей с одинаковыми фамилиями. В конечном итоге тайцы, как обычно, просто махнули на это рукой. Тем не менее, разнообразие фамилий в тайском языке по-прежнему значительно выше среднего, особенно по сравнению с Вьетнамом или Индией, где многие люди имеют одинаковые фамилии.
В настоящее время тайцы могут по своему желанию менять фамилии, но она должна быть уникальной и состоять не более чем из десяти согласных букв. Из-за особенностей тайского языка, теоретически новая фамилия не может превышать 20 символов, хотя на практике такой лимит практически недостижим. Люди с более длинными фамилиями встречаются крайне редко, и в основном это старые фамилии, так как закон о длине фамилий был принят в 1962 году.
Как и в русском языке, тайские фамилии часто отражают род занятий предков, их происхождение или географическое местоположение. Хотя большинство фамилий имеют тайские корни, существуют и адаптированные под тайский язык фамилии китайского происхождения, занимающие второе место.
Читайте еще статьи на нашем канале ВК
Смотрите видео про Таиланд на нашем ютуб канале.
Скачать прайс Тур компании Русалочка
Наши экскурсии в Паттайе - сайт
Перейдите по ссылке, чтобы просмотреть наш каталог экскурсий в WhatsApp: