На момент просмотра трейлера были сомнения по поводу - смотреть или нет (красиво, но будет ли хорош сюжет?). Более того, первые четыре серии были эти же сомнения. Но после прочтения новеллы - все сомнения исчезли. Смотрим и даже онгоинг!
Вчера 9 октября все же начался показ дорамы "Семь снежных ночей". В главных ролях Цзэн Шуньси и Ли Цинь (главная парочка, но будут еще). Это уся история, рассказывающая о непростой судьбе парня из цзянху и лекаря из Снежной долины.
Однажды Хо Чжаньбай - седьмой из восьми мечей знаменитого клана был послан, чтобы вернуть в клан отбившегося от рук шестого брата. Но тот отказался возвращаться и спрыгнул вниз со скалы, навсегда покончив с их братством.
Но в сердце нашего героя это братство нерушимо. Потому, когда жена его друга оказывается в непростой ситуации, именно он первым протягивает руку помощи. Хо Чжаньбай вызывается положить жизнь, но найти жетон и десять тысяч золотых монет, открывающих путь в Снежную долину, где живет знаменитый лекарь Сюэ Цзые.
Только эта молодая врачевательница, принимающая не больше десятка пациентов в год, способна, как ему кажется, излечить Мо-эра - сына покойного друга. Мо-эр родился слабым и никто, кроме лекаря из долины не способен ему помочь.
Движимый чувством вины и состраданием к малышу, Хо Чжаньбай делает возможное и невозможное, чтобы попасть в долину. Но по прибытию его постигает разочарование. Болезнь ребенка действительно неизлечима. Правда, если он соберет пять загадочных и драгоценных ингредиентов в мире цзянху у ребенка, по мнению лекаря, все же будет шанс.
Хо Чжаньбай клянется не влюбляться и не жениться, не стремиться ни к чему другому, пока не выполнит взятое на себя обязательство.
Кто-то в комментариях к дораме уже написал, что болезнь ребенка и гибель друга - это очень трагичное начало, но в новелле все куда трагичнее.
На этой героической ноте вчера завершились первые четыре серии. Режиссер отправил героя на поиски проблем на его белое ханьфу (приключений), а я вспомнила, что уже давненько на сайте, где читаю переводы новелл висит перевод "Семи снежных ночей". Нечитанный, между прочим.
Ну и полночи его читала.
Зачем читала?
Дело в том, что мне показалось, что история очень интересна, но снята не с той ноги, т.е. не с того момента, который меня как зрителя мог бы заставить желать бесконечного просмотра.
Так оно и есть.
Роман Цан Юэ "Семь снежных ночей" считается лучшим произведением о боевых искусствах и любви, написанным женщиной. И начинается он вовсе не со сражения между братьями. Крючком, который меня подсадил на чтение, стала фраза: "Проклятая женщина", - сказанная главным героем в адрес молодой женщины, прибывшей по снегу, чтобы спасти его в очередной раз. На протяжении восьми лет он уходил и вновь возвращался в долину лекарей, чтобы принести очередной редкий ингредиент и подлечить ужасные раны. Она ругалась, он пытался превратить ситуацию в фарс, но оба продолжали совершать действия, давно уже ставшие ритуалом.
В ее сердце - юноша, погибший более десяти лет назад и теперь покоящийся подо льдом озера. В его душе - та, что отдала себя другому и теперь проклинает его за то, что он не смог спасти этого человека и так долго не может спасти ребенка.
И он, и она связаны любовью из прошлого, прежние чувства застилают им глаза и не позволяют увидеть, что даже в самые холодные ночи, когда замерзает только что появившаяся из нанесенной раны кровь, вместе им становится чуточку теплее.
Вот с этого начинается история в новелле. Нет, сражение там тоже было, но вовсе не то, что показано в дораме. Сражение из новеллы куда интереснее и значимей для читателя, поскольку позволяет сразу познакомиться и с главной парочкой, и с прошлым каждого из них, а еще выводит на первый план еще одного красавчика, мимо которого не смогли пройти девушки-лекари.
Кстати, режиссер Жэнь Хайтао (один из, второй - Люн Синкунь), снявший дораму, работал над "Лотосовым теремом", но вот там история как раз разворачивалась от конца и к началу, постепенно углубляясь в тайны прошлого и знакомя зрителя с не менее таинственным настоящим. В дораме "Семь снежных ночей" почему-то решили поменять события местами и начать историю с начала, чего я лично не очень понимаю и принимаю.
Немного компенсирует эту странность наличие на экране Цзян Шуньси, сыгравшего во все том же "Лотосовом тереме" и прекрасных снежных пейзажей. Съемки дорамы действительно проходили среди снегов и льдов Алтая, и актера (бедняжка) даже закапывали в снег, потом достав оттуда едва живого. Зная о том, какие усилия съемочная группа приложила для оживления книжных страниц на экране, нельзя пройти мимо дорамы.
Я советую смотреть. И при этом помнить, что нас ждет много трагичного. Четыре, вышедшие вчера серии - всего лишь затравка к основному сюжету, не очень динамичная затравка, которую лучше бы рассказать в одной серии, но что имеем. А сюжет невероятен.
В новелле 129 глав и послесловие, в котором писательница рассказывает о своем творчестве и романе (привожу маленькую часть):
Ссылка на чтение (огромная благодарность за перевод трудяжкам с этого сайта, он очень красивый!):
И да, у этой истории не будет хорошего конца. Не знаю, решатся ли сценаристы что-то изменить в дораме, но в новелле, как и написала писательница, каждый персонаж проведет жизнь в бремени воспоминаний, пока не откажется от всего и не обретет покой. А покой в новелле - это одиночество.
Красивая и грустная сказка, о людях с самыми разными судьбами и характерами, но одним стремлением - жить в счастье. Но счастье так и останется для каждого недостижимой целью. Вместо счастья придут умиротворение и покой.
На момент просмотра трейлера были сомнения по поводу - смотреть или нет. Более того, первые четыре серии были эти же сомнения. Но после прочтения новеллы - все сомнения исчезли. Смотрим и даже онгоинг!
Читали? Уже успели глянуть первые серии?
Об актерах писала тут:
