Бывает так, что по какой-то причине слетают настройки DNS и хост не может ни подключиться куда-то, ни апдейты скачать.
Проверяем, что у нас проблемы именно с DNS.
Пингуем какой-нибудь хост, например, "mail.ru" - пинг не прошёл.
Пингуем "8.8.8.8" ил любой другой известный нам DNS-сервер - пинги идёт.
Значит это наш случай.
Открываем файл /etc/resolvconf/resolv.conf.d/head и пишем в него:
nameserver 8.8.8.8
nameserver 8.8.4.4
Сохраняем и выходим.
Далее выполняем копанды:
resolvconf --enable-updates
resolvconf -u
И проверяем. Пинги должны пойти