Чем современная литература отличается от литературы классической? Когда я читаю современных авторов, то акцентирую внимание на их стиле. Кажется, будто автор разговаривает со своим читателем на равных. Это не просто чтение, это дружеская беседа. Чтение классических произведений заставляет мозг активно работать. Сколько незнакомых слов! Какой богатый язык! И какая удивительная речь! Кажется, словно ведешь беседу с остроумным, образованным и интеллигентным человеком, за плечами у которого колоссальный жизненный опыт.
Нередко в текстах классиков встречаются необычные, незнакомые и ушедшие из нашей речи слова. Давайте сегодня их вспомним.
1. «В райке нетерпеливо плещут,
И, взвившись, занавес шумит…»
Что значит слово «раек»? («Евгений Онегин» А.С. Пушкина)
2. «Есть еще одна фатера, - отвечал десятник, почесывая затылок, - только вашему благородию не понравится; там нечисто!»
Что значит слово «фатера»? («Герой нашего времени» М.Ю. Лермонтова)
3. «Доцветали разноцветные махровые гвоздики, а также левкой – наполовину в цветах, а наполовину в тонких зеленых стручьях, пахнувших капустой, розовые кусты еще давали – в третий раз за это лето – бутоны и розы, но уже измельчавшие, редкие, точно выродившиеся…»
Что значит слово «левкой»? («Гранатовый браслет» А.И. Куприна)
4. «Господин оценил преданность и у самой пожарной команды, у окна, из которого слышалось приятное ворчание валторны, наградил пса вторым куском, поменьше золотников на пять…»
Что значит слово «валторна»? («Собачье сердце» М.А. Булгакова)
5. «Подивились мы и на птиц, что, не боясь, ходили между кур и собак, раскрывали хвосты как лазоревый куст; подивились и на коней, - вывели их жолнеры чистить: ногайские иноходцы, горбоносые скакуны с Дону, рейтарские вороны жеребцы на цепях – таково злы…»
Что значит слово «жолнер»? («Наваждение» А.Н. Толстого)
6. «На этом честолюбивые попытки соловья и покончились. Живо запрятали его в куролеску и продали в Зарядье, в трактир «Расставанье друзей», где и о сю пору ое напояет сладкой отравой сердца захмелевших метеоров…»
Что значит слово «куролеска»? («Орел-меценат» М.Е. Салтыкова-Щедрина)
7. «Красильщиков рос и учился в Москве, кончил там университет, но, когда приезжал летом в свою тульскую усадьбу, похожую на богатую дачу, любил чувствовать себя помещиком-купцом, вышедшим из мужиков, пил лафит и курил из золотого портсигара…»
Что значит слово «лафит»? («Степа» И.А. Бунина)
8. « - У вас кочерга, видно, железная! – сказал после небольшого молчания ткач, почесывая спину. – Моя жинка купила прошлый год на ярмарке кочергу, дала пивкопы, - та ничего… не больно…»
Что значит слово «пивкопы»? («Ночь перед Рождеством» Н.В. Гоголя)
9. «Да, кстати, и читатели начали понемножку отрезвляться, стали цидулки газетчику посылать…»
Что значит слово «цидулка»? («Обманщик-газетчик и легковерный читатель» М.Е. Салтыкова-Щедрина)
10. «Она ходила в черном платье с плерезами и уже отказалась навсегда от шляпки и перчаток, выходила из дому редко, только в церковь или на могилку мужа, и жила дома как монашенка...»
Что значит слово «плерезы»? («Душечка» А.П. Чехова)