После ошибки с нацией Кри в Civ 6, Firaxis заключила партнерство с народом Шони для аутентичного представления индейцев в Civilization 7

В 2018 году Firaxis добавила нацию Кри в Civilization 6, что вызвало недовольство реального лидера нации Кри, назвавшего изображение коренных народов "очень грубым". Чтобы избежать подобных ошибок в новой игре, студия заключила партнерство с народом Шони для точного и уважительного отображения их знаменитого лидера Текумсе.

Во время вчерашнего стрима Civilization 7, который включает около 50 минут игрового процесса, разработчики Firaxis рассказали, как консультировались с учеными, которые предостерегли против включения Текумсе в Civ 7, и сценарист Civ 6 Эндрю Джонсон предложил обратиться напрямую к народу Шони. Оказалось, что вождь Шони Бен Барнс — давний поклонник Alpha Centauri, и он поддержал идею.

Для нас это вопрос культурного самовыражения. Почему не мы? Конечно, мы должны быть представлены в видеоиграх. Конечно, мы должны видеть себя в каждом медиапространстве.— Барнс

https://www.youtube.com/watch?v=Mt-o1l87Mqs

Продюсер Эндрю Фредериксен рассказал, что сотрудничество длилось несколько месяцев, чтобы "обеспечить аутентичное и искреннее воссоздание" культуры Шони в игре, включая как их историческое прошлое, так и гипотетическое будущее — каким могло бы быть, например, библиотека или университет Шони, и как могла бы развиваться их речь.

Firaxis задавала вопросы о языке, которые мы даже не думали задавать.— Барнс

Civilization, по сути, всегда была игрой о завоевании мира, и раньше разработчики позволяли себе творческую свободу с лидерами, приписывая им особые способности, порой далекие от реальности. Однако времена изменились, как и понимание культурной апроприации и важности правильного представления. Firaxis столкнулась с этой проблемой при добавлении Кри в Civ 6. Тогда глава нации Милтон Тутузис заявил, что игра "потворствует мифу о том, что у Первых Наций были схожие с колонизаторами ценности — завоевание земель и народов", что противоречит традиционному мировоззрению его народа.

В рамках сотрудничества Firaxis и 2K Games пожертвовали "сотни тысяч долларов" на программы по сохранению и возрождению языка Шони, который находится под угрозой исчезновения. Текумсе в Civ 7 будет говорить на этом языке, озвученный актером Диллоном.

https://youtu.be/jtqi0ZFJd8M

Комментарии на сайте