Студенты второго курса Тольяттинской академии управления попробовали свои силы в Четвертом международном студенческом конкурсе профессионально ориентированного перевода, организованном кафедрой английского языка Одинцовского филиала МГИМО. Главным организатором и председателем Оргкомитета выступила доцент Марина Михайловна Степанова, а соорганизатором и сопредседателем — доцент Виктория Сергеевна Лукьянова.
Участникам предложили тексты различной профессиональной тематики на пяти языках. На конкурсе было представлено 1369 переводов от 885 студентов из 225 университетов России, Белоруссии, Австрии, Болгарии, Ганы, Египта, Индии, Йемена, Казахстана, Китая, Колумбии, Латвии, Молдовы, Сирии, Туркменистана и Узбекистана.
Дарья Пономаренко и Рауф Кулиев (научный руководитель — Елена Александровна Беспалова, проректор по международному сотрудничеству) представили свои работы в двух номинациях: «Перевод текста о машинном переводе с английского на русский язык» и «Перевод текста по экономике с английского на русский язык».
Переводы оценивало высококвалифицированное жюри, в состав которого вошли преподаватели перевода ведущих вузов Российской Федерации и Республики Беларусь, руководители и сотрудники компаний, работающих на рынке лингвистических услуг, а также опытные переводчики-практики.
