Продолжаем не без удовольствия щёлкать по хрюко-сопаткам шелупонь из “Трибун”, разбирая фотографии, которые те выставили, отрабатывая методичку по якобы украинскому Донбассу.
Очередная фотография – и опять в студийных интерьерах, то есть никакого этнографического смысла она не имеет. Просто девица в костюме с фольклорными элементами на фоне нарисованных декораций.
Как сообщается, это Славянск, 1911-й год. Надо полагать, Славянская казённая женская гимназия.
А тут опять засада. Студийные фотографии девочек из гимназии Славянска делал фотограф С.К. Барцевич. Вероятно, он ещё и рисовал, так как на всех его паспарту изображена палитра, а сами снимки вручную ретушированы. Предположительно работал он, по крайней мере, изначально в салоне Ю.Е. Глентцнера. Несколько примеров его фотографий представлены – обычная цивильная одежда, без каких-либо меток украинства.
При этом на модную тогда фольклорную тему у Барцевича была серия фотографий. Есть ещё 3 снимка в “национальных” костюмах, на которых легко угадываются декорации его студии. Следовательно, и эти съемки были абсолютно постановочными. Девочки могли быть любой национальности.
Но вот незадача. Фотография, которую разместили недотёпы “Трибун”, имеет подпись с обратной стороны следующего содержания:
На добрую память милой, славной Шурочке
Когда-нибудь в минуту грусти и тоски ты можешь взглянуть на фотографию. Вспомни тогда, дорогая, нашу молодую, юношескую жизнь, полную стремлений и увлечений, а особенно наш последний год… И так тяжело станет на сердце, что “былого уже не вернуть”.
Псевдоукраинка безошибочно написала текст на своём русском языке – с соблюдением всех канонов, что свидетельствует о хорошем знании, без даже малого следа слов малороссийского наречия, а тем более полонизмов и хунгаризмов изобретаемого украинского языка.
Яковенко Вячеслав (“Керчь”) и ваша Дана