Друзья, всем привет! Сегодня поговорим о корейских числительных, о том, какими они бывают и в каких случаях используются. Также узнаем как с их помощью образовывать даты и дни недели. Давайте начнём!
Числительные
В современном корейском языке используются два вида числительных: исконно корейские числительные и сино-корейские - (заимствованные из китайского языка).
Корейские числительные
Так как корейские числительные имеют названия только десятков и единиц, то с их помощью могут быть обозначены числа от 1 до 99.
1. 하나 - хана
2. 둘 - туль
3. 셋 - сэт
4. 넷 - нэт
5. 다섯 - тасот
6. 여섯 - ёсот
7. 일곱 - ильгоп
8. 여덟 - ёдоль
9. 아홉 - ахоп
10. 열 - ёль
20. 스물 - сымуль
30. 서른 - сорын
40. 마흔 - махын
50. 쉰 - щвин
60. 예순 - есун
70. 일흔 - ильхын
80. 여든 - ёдын
90. 아흔 - ахын
Остальные числительные образуются путем сложения десятков и единиц:
22 — это 20 + 2 스물둘 [сымуль туль],
37 — это 30 + 7 서른 일곱 [сорын ильгоп] и т. д.
Корейские числительные используются, например, для порядкового счета: 1, 2, 3, 4, 5 и т. д., для обозначения возраста человека до 20 лет, также для указания часов от 0 до 12. При указании возраста к исконно корейскому числу прибавляется слово 살, к сино-корейскому числительному прибавляется 세.
Следует отметить, что некоторые числительные сокращаются на письме путем отбрасывания последней буквы (а именно 1, 2, 3, 4 и 20), если они стоят перед именем, к которому относятся:
한달 — один месяц, 두시 — два часа и т. д. Однако числительные 3 и 4 перед некоторыми словами имеют особую, отличную от всех остальных, форму:
석 달 [сок таль] — три месяца
넉 잔 [нок чан] — четыре рюмки
Сино-корейские числительные
В отличие от корейских они способны передавать разряды десятков, сотен, тысяч, десятков тысяч и т. д. Таким образом, при помощи сино-корейских числительных можно образовывать числа от 0 до бесконечности.
1. 일 - иль
2. 이 - и
3. 삼 - сам
4. 사 - са
5. 오 - о
6. 육 - юк
7. 칠 - чхиль
8. 팔 - пхаль
9. 구 - ку
10. 십 - щап
100. 백 - пэк
1000. 천 - чхон
10.000 만 - ман
100.000 십만 - щимман
1.000.000 백만 - пэнъман
10.000.000 천만 - чхонман
100.000.000 억 - ок
1.000.000.000 조 - чхо
Остальные числительные образуются по следующей схеме:
11 — 10 + 1 십일 [щибиль]
36 — 3 * 10 + 6 삼십육 [сам щимнюк]
1979 — 1000,9 * 100,7 * 10 + 9 천구백칠십구 [чхон кубэк чхильщип ку] Иными словами, цифра, которая обозначает меньший разряд, служит для цифры, обозначающей больший разряд, множителем: 7 * 10 = 70 — 칠십, а цифра, обозначающая больший разряд, служит для цифры, обозначающей меньший разряд, слагаемым: 32 = 30 + 2 — 삼십이.
Область применения сино-корейских числительных значительно шире. Они используются для обозначения чисел от 100 до бесконечности, для счета денежных единиц (в том числе и денежных единиц других стран мира: 100 долларов — 백달러), для обозначения объема, веса и длины
(500 км — 오백킬로미터), для обозначения возраста после 20 лет, также сино - корейские числительные используются для обозначения времени, номеров телефонов, для обозначения дней недели, месяцев и пр.
Порядковые числительные, даты, временные комплексы
Если речь идет о времени, то используются следующие слова:
시 — час, 분 — минуты, 초 — секунды.
Для обозначения часов используются корейские числительные, для обозначения минут и секунд — сино-корейские:
다섯시 이십오분 [Тасот щи ищибо бун]— 5 часов 15 минут.
Для обозначения получаса используется слово 반.
여섯시 반 [ёсот щи бан] — 6 часов 30 минут
Первая половина дня обозначается словом 오전, вторая половина — словом 오후, например: 오후 세시 — 3 часа дня. Временной комплекс по сути является одним членом предложения, и по падежам изменяется только последнее слово: 다섯시 사십분에 [Тасот щи сащи бунэ] — в 5 часов 40 минут.
Если речь идет о часе как временном промежутке, то вместо 시 используется слово 시간, а также слово 동안 (в течение): 세시간 십분 동안. [Сэ щиган щипбун тонъан]. — В течение трех часов десяти минут. Для обозначения дат в корейском языке используются исклю чительно сино-корейские числительные с соблюдением строгого принципа от большего к меньшему: год — 년, месяц — 월, день — 일. Названия месяцев по-корейски образуются по схеме:
сино-корейское числительное + 월, а дни недели по схеме:
요일 «день недели» + иероглифическое название стихий корейской традиционной философии.
일월 январь
이월 февраль
삼월 март
사월 апрель
오월 май
유월 июнь
칠월 июль
팔월 август
구월 сентябрь
시월 октябрь
십일월 ноябрь
십이월 декабрь
Обратите внимание, что в месяцах июнь и октябрь счетное слово сокращается путем отбрасывания последней буквы 유월 и 시월.
Полностью дата записывается так:
천구백구십팔년 팔월 이십팔일. [Чхон кубэк кущип пхаллён
пхарволь и щип пхариль]. — 28 августа 1998 года.
Образование порядковых числительных возможно двумя способами:
корейские порядковые числительные образуются от количественных
с помощью окончания 째: 둘째 — второй, 다섯째 — пятый и т. д. Исключением является слово «первый» — 첫째.
сино-корейские порядковые числительные также образуются от количественных, но с помощью окончания 제: 제일 — первый, 제육 — шестой и т. д. При записи телефонных номеров используются сино-корейские числительные. (전화 번호) [Чонхва Бон(х)о] — номер телефона
012 — 346 — 5792 — 공일이에 삼사육에 오칠구이
345 — 936 — 4810 — 삼사오에 구삼육에 사팔일공
Однако китайское название цифр 1 и 2 часто заменяется корейским и номер 673 — 1212 будет читаться как 육칠삼 — 하나둘하나둘, связано это с тем, что китайские числительные гораздо легче перепутать из-за схожести их звучания.
일요일 воскресенье 일 (日) — солнце
월요일 понедельник 월 (月) — луна
화요일 вторник 화 (火) — огонь
수요일 среда 수 (水) — вода
목요일 четверг 목 (木) — дерево
금요일 пятница 금 (金) — металл
토요일 суббота 토 (土) — земля
Счетные комплексы
В корейском языке очень многие слова являются неисчисляемыми. Поэтому существует ряд счетных комплексов для подсчета этих слов, к наиболее употребляемым из них относятся:
명, 분 для людей
마리 для животных и птиц
대 для автомобилей и самолетов
기 для приборов и механизмов
권 для книг
장 для плоских предметов
자루 для тонких цилиндрических предметов
알 для круглых предметов
송이 для цветов
병 для бутылок
잔 для стаканов
갑 для пачек, упаковок
벌 для одежды
켤레 для парных предметов
Слово 사람 (человек) вполне может употребляться без счетного слова, т. е. является исчисляемым, а для большинства других предметов употребляется почти универсальное слово 개 (штука). Для образования счетных комплексов существует несколько способов.
1. Существительное + числительное + счетное слово
호랑이세 마리 [Хоранъи сэ мари] Тигр +3 + счетное слово
책두권 [Чхэктугвон] книга + 2 + счетное слово
В предложении падежное окончание прибавляется к последнему слову счетного комплекса.
2. Числительное + счетное слово + частица 의 + существительное.
세명의 학생 [сэмёнэ хаксэн] 3 + счетное слово + частица 의 + студент
육자루의 연필 [юкчаруэ ёнпхиль] 6 + счетное слово + частица 의 + карандаш
В вопросительных предложениях вместо числительного используется вопросительное слово 몇 (сколько)
학생 몇명이 교실에 있습니까? [Хаксэнъ Мёнмёнъи кёщирэ иссымникка?] — Сколько учеников в классе?
Упражнение 1. Составьте, используя известные вам
числительные, следующие временные комплексы.
1. 15 декабря 1979 года, 2763, 19867, 264735, 31 марта 2014 года.
2. 6 часов 37 минут, 11 часов 30 минут 45 секунд, 17 июня
1993 года.
3. 3479, 8 — 495 — 148 — 29 — 76.
Упражнение 2. Используя счетные комплексы, составьте следующие словосочетания.
1. Десять машин, четыре ручки, семь бутылок, три кошки.
2. Шесть телефонов, пять книг, восемь стаканов.
3. Две комнаты, трое брюк, девять шаров.
Упражнение 3. Используя числительные, даты, временные и счетные комплексы, составьте следующие предложения.
1. Моему отцу 61 год.
2. Номер моего телефона 8 985 256 80 04.
3. Я родился 18 августа 1984 года.
4. Сейчас 7 часов 38 минут утра.
5. Я купил в магазине 2 рубашки.
6. Моей сестре 17 лет.
7. Я выпил 3 стакана сока.
Упражнение 4. Запишите указанные даты прописью.
1. 2008년 2월 20일 —
2. 1446년 10월 9일 —
3. 1945년 8월 15일 —
4. 1988년 9월 16일 —
5. 1991년 9월 1일 —
На сегодня это всё друзья! До новых встреч!