В экранизациях герои очень часто непохожи на себя книжных. Кто-то становится старше, кто-то - моложе, кто-то резко дурнеет, а кто-то, наоборот, хорошеет. Вот о приукрашенных героинях мы и поговорим.
Аристократичная Констанция Бонасье
У Дюма возлюбленная д'Артаньяна описана как хорошенькая горожанка, но не более того. В фильмах же Констанция обычно показана как красавица с аристократической внешностью и утончёнными манерами. Яркий пример - Ракель Уэлч из британско-американской экранизации 1973 года.
Да и Ирина Алфёрова, сыгравшая Констанцию в советском фильме, именно красива, а не просто миловидна. Вот Лина Кудри из фильма 2023 года уже ближе к книжному образу. Симпатичная, но не более того. И утончённостью манер не отличается.
Симпатичная Джен Эйр
Джен Эйр - самая известная "некрасавица" в мировой литературе. Считается, что эту черту героиня унаследовала от своей создательницы - Шарлотты Бронте. Мне она некрасивой не кажется - по-моему, очень симпатичная женщина.
Но Джен по книге должна быть невзрачной. Однако в фильмах её часто играют красивые актрисы. Самая известная киношная Джен, Зила Кларк - женщина с приятной внешностью.
Сюзанна Йорк, сыгравшая Джен в 1970 году - классическая голливудская красотка.
Мия Васиковска, исполнившая роль Джен Эйр в экранизации 2011 года, скорее симпатичная, чем красивая, но дурнушкой её точно не назовёшь.
Худая Анна Каренина
Книжная Анна Каренина - полноватая брюнетка. Но её всегда играют стройные или даже худые актрисы. Татьяна Самойлова, сыгравшая Анну в советской экранизации романа, покажется полноватой только приверженцу совсем уж анорексичных стандартов красоты.
Елизавета Боярская и Софи Марсо тоже обладают худощавым телосложением. Но самый яркий пример "изменившейся за лето" Карениной - героиня Киры Найтли. Вот это - полноватая женщина?
По-моему, очень жаль, что режиссёры часто отходят от книжных описаний героинь, подтягивая их под современные стандарты красоты. Мне кажется, интересно, когда на экране есть разные лица и фигуры.