Коммунизм не пройдет. Издательство АСТ пытается переосмыслить творчество советских писателей и издаст книги братьев Стругацких, почищенные от советской пропаганды. Аудитория - молодежь, которая не очень-то и любит читать. Завлечь их планируют адаптированными текстами. Чем это опасно?
Чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией, тексты купируются и адаптируется язык. Каждое издание сопровождается иллюстрациями и «Энциклопедией Стругацких» – справочником, в котором поясняются события, вещи, понятия, возможно уже малоизвестные современной молодежной аудитории — АСТ
🚩Искажение исторического контекста. Удаление советской идеологии и политических элементов может привести к неправильному восприятию исторических событий и социальной реальности. Еще подобные адаптации формируют новый, упрощенный нарратив, который не отражает сложностей и противоречий того времени, что может использоваться в пропагандистских целях.
🚩Манипуляция сознанием молодых читателей. Вместо того чтобы познакомить их с настоящей литературой, мы получаем упрощенные версии, для которых не нужно использовать критическое мышление. Это приводит к формированию искаженного представления о прошлом. А значит влияет на восприятие настоящего и будущего.
🚩Формирование однобокого мировоззрения. Адаптированные версии могут способствовать формированию однобокого взгляда на события и идеи, что может ограничить возможности для обсуждения альтернативных точек зрения.
🚩Не поверите, но именно это - стимулирование цензуры. Попытки изменить классические тексты приводят к более широким мерам цензуры в литературе и искусстве. А это прямая угроза свободе слова.
🚩Подмена ценностей и влияние на мировоззрение. Адаптированные версии могут акцентировать внимание на менее значимых темах, отвлекая от глубоких философских и социальных вопросов.
Книги не рождаются в вакууме. Писатель зависит от времени и часто от цензуры. Но это издание адаптированное, комментированное. Вам ничто не помешает получить удовольствие от чтения — АСТ.
НАША ОЦЕНКА: 🚩🚩 - ДВА РЭД ФЛАГА ИЗ ТРЕХ.