Я уже писала ранее, что мы с мужем с удовольствием посещаем студенческие показы в театральном институте. Нам интересно!
Вчера к семейной компании присоединилась моя подруга Наташа, и мы вновь были в Учебном театре на Моховой. На этот раз смотрели концерт. Он был посвящен двум датам, не имеющим отношения друг к другу, но почему-то объединенным: 75 лет образования Китайской народной республики и 225 лет А.С. Пушкина. Это странно, конечно...
Подготовили концерт студенты китайской студии театрального института. Второй год с ними работает руководитель курса Колотова Наталья Анатольевна и команда педагогов.
В программе концерта представлены и стихотворные строки гениального поэта, и русские песни на нашем родном языке, и китайские песни на родном языке жителей КНР с предварительным русским переводом, и китайские танцы в красивых национальных костюмах.
Было здорово! Приятно, что китайские ребята обратились к творчеству А.С. Пушкина и с чувством читали поэтические строки. А уж как задорно и дружно спели русскую народную песню "Эй, ухнем!" Всемирно известные "Подмосковные вечера" тоже прозвучали слаженно и красиво.
У одной студентки, Лю Чжисинь, - оперный голос, и она так прекрасно исполнила романс "В лунном сиянии", до слез! Зал замер в восхищении!
И как апофеоз праздничного концерта, студенты показали нам "Сказку о золотом петушке" А.С. Пушкина. Постановка очень интересная, костюмы вне всяких похвал, текст знали прекрасно, будущие актеры были выразительны в каждой фразе! Мы получили истинное удовольствие!
В каждую программку был вложен лист с переводом текста, написанного студентами курса Лэ Чжихуа и Лян Сяо: "Добавим луч света в обыденную жизнь..."
И фантазии, и стихи,
И боги, и цари,
И Пушкин, с которым мы встретились во сне,
Сегодня всё это мы дарим вам.
Вот такой чудесный вечер нам подарили студенты из далёкого Китая!
Думается, что в родную страну после обучения в РГИСИ вернутся настоящие профессионалы и мастера театрального искусства.
Я тоже желаю всем как можно чаще добавлять светлые лучи в повседневную жизнь!