Узнайте, как преобразовать прямую речь в косвенную, чтобы уверенно пересказывать разговоры и рассказывать истории на английском языке.
Hello, dear readers!
Привет, дорогие читатели!
Сегодняшняя тема — одна из самых полезных для тех, кто хочет эффективно передавать информацию и пересказывать разговоры на английском языке — косвенная речь (reported speech). Если вы когда-нибудь пытались рассказать другу, что кто-то сказал на встрече или как прошла беседа с коллегой, то точно знаете, насколько важно уметь правильно передавать чужие слова. Этот навык особенно полезен в новостях, формальных разговорах и даже в повседневной речи.
Что такое косвенная речь?
Косвенная речь — это способ передать информацию, которую кто-то сказал, без точного цитирования его слов. Когда мы используем прямую речь (direct speech), мы повторяем точные слова человека, например:
- Прямая речь:
She said, "I am tired."
(Она сказала: «Я устала».)
Когда мы пересказываем эту информацию с использованием косвенной речи, то изменяем структуру предложения и, как правило, отодвигаем время действия в прошлое. В косвенной речи это будет звучать так:
- Косвенная речь:
She said that she was tired.
(Она сказала, что она устала.)
Правила преобразования прямой речи в косвенную
Чтобы правильно преобразовать прямую речь в косвенную, нужно учитывать несколько ключевых моментов:
- Изменение времени глагола.
В косвенной речи часто требуется изменять время глагола на шаг назад в прошлое. Это называется backshift:
Present Simple → Past Simple:
Direct: He says, "I work here."
Reported: He said that he worked there.
Present Continuous → Past Continuous:
Direct: She says, "I am reading a book."
Reported: She said that she was reading a book.
Will → Would:
Direct: They said, "We will call you tomorrow."
Reported: They said that they would call me the next day. - Изменение местоимений.
Местоимения в косвенной речи должны согласовываться с тем, кто пересказывает слова:
Direct: She said, "I love this movie."
Reported: She said that she loved that movie. - Слова-временные указатели.
Также изменяются указатели времени и места:
Today → That day
Tomorrow → The next day
Here → There
Когда использовать косвенную речь?
Косвенная речь часто используется в следующих случаях:
- Новости и СМИ: Когда репортеры пересказывают заявления или интервью, они используют косвенную речь:
The spokesperson said that the company would launch a new product next year. - Официальные переговоры: В деловой переписке и на встречах мы часто пересказываем, что было сказано ранее:
He mentioned that the report had been finished by last Friday. - Пересказ историй: Когда вы пересказываете что-то, что слышали или видели, косвенная речь помогает правильно передать суть без точного цитирования:
She told me that she had traveled to Spain last summer.
Овладение косвенной речью сделает ваше общение на английском гораздо более естественным и гибким. Вы сможете:
- Легко пересказывать события. Вам не придется запоминать точные слова, главное передать суть.
- Понимать формальные документы и новости. Косвенная речь часто встречается в новостных статьях и официальных документах, поэтому, освоив её, вы сможете лучше понимать контексты и сложные конструкции.
- Развить способность мыслить на английском. Умение грамотно пересказывать мысли и слова других людей на английском языке — это важный шаг к свободному владению языком.
Примеры использования косвенной речи
Давайте рассмотрим несколько примеров на практике:
- Прямая речь:
He said, "I will be there at 8 PM."
(Он сказал: «Я буду там в 8 вечера».) - Косвенная речь:
He said that he would be there at 8 PM.
(Он сказал, что будет там в 8 вечера.) - Прямая речь:
She said, "I have finished my homework."
(Она сказала: «Я закончила домашнее задание».) - Косвенная речь:
She said that she had finished her homework.
(Она сказала, что закончила домашнее задание.)
А теперь ваша очередь! Попробуйте пересказать недавний разговор с другом или коллегой, используя косвенную речь.
Какую историю вам легче всего пересказать? Начните с простого предложения в прямой речи, а затем попробуйте преобразовать его в косвенную. Результаты пишите в комментариях.
Также читайте⬇️