В великолепном загородном доме с установленными английскими порядками поселяется иностранка - жена хозяина дома...
Я вам рассказывала и показывала усадьбу Ностелл, что находится в Западном Йоркшире. Именно в ней стала жить благородная леди из Швейцарии - Сабина.
О ней и пойдет речь в статье - о женщине, которая не смогла вписаться в систему английских предрассудков в 18 веке. Но когда провели конференцию в наши дни, на которую пригласили современных жен-иностранок, где рассказали им историю Сабину, а потом попросили ответить, чувствуют ли они то же, что Сабина когда-то, большинство ответило, что мало что изменилось, печально...
Проблемы, с которыми столкнулась Сабина в Ностелле - языковые барьеры, напряженные семейные отношения, никакой поддержки от родственников мужа, ее беспокойство о физическом и психическом здоровье - все эти проблемы находят отклик и сегодня.
На портретах изображены безмятежность, счастье и домашнее блаженство. Но за улыбками хозяйки дома 18 века Сабины Уинн скрывается другая история: история изоляции, одиночества и супружеских мук.
Загородные дома были не просто домами, но и публичными демонстрациями богатства, статуса и вкуса, и от Сабины ожидалось, что она будет управлять всем безупречно. Загородный дом похож на город со всевозможными улицами и тупиками, с лощенными дорогами и трещинами. Как оказалось, именно "трещины" вызывают особый интерес у посетителей. Одной из таких трещин стала несчастье Сабины от пребывания в этом великолепном доме.
Сабина родилась в Швейцарии в 1734 году и встретила сэра Роуленда Уинна, когда он был в Гранд-туре.
Длительные любовные истории не были обычным явлением в Гранд-туре, приветствовались только романтические увлечения, поскольку Гранд-тур был обрядом посвящения мужчин конца семнадцатого и восемнадцатого веков из высших социальных слоев Британии, в ходе которого они неторопливо путешествовали по Европе с наставником, чтобы закончить свое образование. Типичный маршрут пролегал через Францию и Италию, но иногда и через Германию, Швейцарию и Грецию. Такие места, как Венеция, были горячими точками для мужчин, которые искали романтики и удовольствий без ограничений. Однако всегда есть исключения.
Роуленд Уинн, сын четвертого баронета приората Ностелл (которого также звали Роуленд), прибыл в Швейцарию в 1758 году в возрасте семнадцати лет. Он отправился в Веве на северном берегу Женевского озера с рекомендательным письмом для вручения Жаку-Филиппу д'Эрвару. Целью поездки молодого Роуланда в Веве было то, что там не останавливалось столько англичан, как в Женеве, а это означало, что у него образовывалось больше возможностей попрактиковаться в изучении иностранных языков. Однако к началу ноября Роуленд и его наставник Исаак Дюлон переехали в Лозанну. Письмо Дюлона, отправленное из Лозанны в 1758 году, описывает своего английского подопечного как "имеющего силу воли и хорошо говорящего по-французски". Несмотря на похвалу, которую он дал Роуленду, быстрый отъезд двух мужчин из Веве той осенью был вызван опасениями Дюлона и старшего сэра Роуленда по поводу увлечения молодого Роуленда дочерью Жака-Филиппа д'Эрвара, Сабиной. Хотя многие мужчины в Гранд-туре предпочитали воспользоваться борделями и проститутками, которые были легко доступны, Роуленд был настроен на Сабину, благородную леди, в том числе и как на свою будущую жену.
Это стало большой проблемой - Сабина не только была на пять лет старше своего семнадцатилетнего любовника, но и замужем. Когда Сабине было двадцать лет, она вышла замуж за майора Габриэля Мэя одного из деловых контактов ее отца. Она едва ли была очарована им и отказалась жить с ним, лишь однажды навестила его в Берне в 1756 году. Мэй умер в 1759 году, что побудило Роуленда обратиться к своему отцу за разрешением жениться на своей недавно освободившейся возлюбленной. Как и ожидалось, сэр Роуленд был в ужасе. Он сделал все возможное, чтобы отговорить сына от брака, включая немного нелепую причину, что друзья его сына могут смеяться над ее французским акцентом и плохим знанием английского языка. Однако Роуленд был настойчив, и сэр Роуленд вступил в переговоры об их браке с Жаком-Филиппом Д'Эрваром.
Переговоры продолжались долго, отец Сабины время от времени упирался. В конце концов брачное соглашение было согласовано на 10 000 фунтов стерлингов (примерно 747 900 фунтов стерлингов в сегодняшних деньгах), и 4 декабря 1761 года Сабина и Роуленд поженились в Веве.
Не только сэр Роуленд беспокоился о переезде Сабины в Англию. Помимо сына, у него было четыре дочери (Шарлотта, Сюзанна, Мэри и Энн), которые писали ему о языковом барьере: "Мы боимся, что нам будет очень трудно поддерживать с ней разговор, поскольку она плохо знает английский язык, а мы забыли большую часть нашего французского".
Сама Сабина также беспокоилась о переезде в Англию. Роуленд и она несколько лет жили в Лондоне, прежде чем в 1765 году переехать в дом семьи Уинн в Йоркшире - Ностелл, место, которое она описала как "один из самых заброшенных и злополучных уголков вселенной" (!!!). Как же должно быть трудно ей жилось там, если этот великолепный особняк вызывал такие жуткие чувства у нее! После переезда в Ностелл она не покидала Йоркшир до своей смерти в 1798 году.
Члены семьи Уинн не верили, что иностранец, не говорящий по-английски, может "правильно" управлять домом. Отношения Сабины с семьей Роуленда по прибытии в Англию и в последующие годы (она так и не вернулась в Швейцарию, несмотря на бурную переписку с матерью) были не особенно хорошими - из четырех ее невесток она сблизилась только с Шарлоттой.
Несмотря на все ее усилия, Сабина так и не овладела английским языком, а ее муж редко бывал дома, уезжая по делам. "Я хочу жить только для тебя, но я всегда без тебя", - писала она.
Сабина была изолирована и "застряла" в усадьбе. Она изо всех сил пыталась вписаться в роль хозяйки этого большого загородного дома. Но возникло множество финансовых и семейных проблем, не в последнюю очередь с их детьми. У них было двое детей: дочь Эстер (названная в честь матери Сабины, Жанны-Эстер Д’Эрварт) и сын Роуленд, родившиеся в 1768 и 1775 годах соответственно. Говорили, что Сабина так баловала своего сына, что семья Уинна пыталась лишить ее опеки. Ее дочь навлекла на себя "позор", выйдя замуж за пекаря.
Однако по-настоящему важным было то, что Роуленд и Сабина оставались сильно влюбленными друг в друга: когда они разлучались, они постоянно писали друг другу, и Роуленд в мельчайших подробностях описывал, как он проводит свои дни. Он подписывал свои письма с величайшей любовью. Они прожили в сильной привязанности к друг другу и в дружбе до самой смерти.
Ностелл - это особняк в стиле Палладио, выполненный Джеймсом Пейном и Робертом Адамом, с большой коллекцией мебели в стиле Чиппендейла (спасибо Роуленду и Сабине). Комод Чиппендейла на фото ниже стоил тогда, как сегодня небольшой автомобиль.
В доме много вещей Сабины из Швейцарии, она также была заядлой покупательницей красивых вещей, которые представлены в доме.
Их отношения были увековечены на картине "Сэр Роуленд и леди Уинн в библиотеке приората Ностелл", написанной в 1769 году Хью Дугласом Гамильтоном, на которой показано, что их история любви, возникшая во время Гранд-тура, продолжалась. Эта картина на самом деле выставлена в той же комнате, которую изобразил Гамильтон.
Аптечный прилавок из красного дерева, спроектированный известным дизайнером Чиппендейлом, проливает свет на проблемы со здоровьем, которые были у пары, и на интерес Сабины к средствам от болезней и косметике.
Чтобы справиться с трудностями своей жизни, Сабина часто уединялась в своей гардеробной, которая была ее личным убежищем и где она писала бесчисленные письма своему мужу.
*Фото темные, так как запрещено снимать с фотоспышкой, а дневной свет портит мебель и картины.
А я недоумеваю, при такой большой любви неужели муж не мог сделать что-то для своей жены, чтобы она была счастлива в жизни? А так получается, что их любовь усыпана иглами страданий несчастной Сабины в коконе эгоизма мужа - таково мое восприятие. Если есть любовь, то невозможное часто возможно...
До скорой встречи в выпуске Из британской глубинки, где вы узнаете, как на нас напали осы, о нашей поездке к моей новой подруге на север Англии, которая состоится завтра, об английских дачах и другом. Отличных вам выходных!