Вот и пришло время освоить 5 новых слов на немецком языке.
Сегодня возьмём 5 новых слов из списка самых красивых слов немецкого языка 2004 года (Das schönste deutsche Wort 2004).
Готовы? Честно говоря, мне самой эти слова очень понравились и я хотела, чтобы эти слова мы смогли внедрить в нашу повседневную речь.
1.Habseligkeiten
имущество, пожитки, личные вещи, нажитое
die Habseligkeiten einpacken - собрать, упаковать пожитки.
🇩🇪Als ich in meinem Schlafwagen schlief, wurden meine ganzen Habseligkeiten gestohlen.
Пока я спал на своей полке, у меня украли все вещи.
🇩🇪Nun packt eure Habseligkeiten und geht!
Так что, подбирайте свои пожитки, и шагайте!
2.Geborgenheit
безопасность, сознание безопасности, сознание защищённости, чувство безопасности, чувство защищённости, защищённость.
Для наглядности приведу пример:
🇩🇪Er gab einem das Gefühl von Geborgenheit.
Он придавал каждому чувство защищённости/безопасности.
Синонимы: Sicherheitsgefühl
Когда Вы ощущаете безопасность, защищённость?
В присутствии кого? Или в какой ситуации?
🇩🇪Ich danke Ihnen, dass Sie meinem Mädchen Wärme und Geborgenheit gegeben haben.
Я вам так благодарна, что подарили и моей девочке тепло и чувство защищённости.
Следующее слово:
3.Lieben
Любить
Мне очень нравятся слова испанской художницы Глории Бош об этом слове:
Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es nur ein »i« vom Leben entfernt ist.
Gloria Bosch – Spanien
Это слово - самое красивое немецкое слово для меня, так как его отделает лишь одна буква i от слова "жизнь" (Leben).
Глория Бош, Испания
Приведу примеры:
🇩🇪Du bist die einzige, die ich lieben und knuddeln kann.
Ты единственная, кого я смогу полюбить и прижать к сердцу.
🇩🇪Ich werde nie mehr einen anderen Mann lieben.
Я никогда не смогу полюбить другого мужчину.
Следующее слово:
4.Augenblick
Миг, мгновение, момент.
Это универсальное слово, которое пригодится Вам в повседневной жизни, работе, во многих ситуациях.
Ниже некоторые словосочетания, которые содержат это слово.
🇩🇪für einen Augenblick - на одно мгновение, на минутку
🇩🇪für den Augenblick - пока́
🇩🇪im Augenblick - в одно мгновение; мгнове́нно
🍁🍁
🇩🇪ich komme im Augenblick zurück
я сразу же вернусь; я моментально вернусь
🇩🇪in diesem Augenblick в настоящий момент
🇩🇪im richtigen Augenblick в нужный момент
🇩🇪im letzten Augenblick в после́дний момент, в последнюю минуту
5. Rhabarbermarmelade
джем из ревеня, повидло из ревеня
Охх, звучит очень вкусно.
Пробовали ли Вы такое варенье? 🤔😀🫙
Говорят, что самое вкусное варенье - это варенье из ревеня с грецким орехом и с апельсином.
Честно говоря, я даже не знала, как выглядит ревень.
Нагуглила вот такое фото в интернете:
В пищу употребляют стебли.
Хорош для десертов, варенья, джемов.
Приведу примеры предложения с этим словом:
🇩🇪Diese herrlich fruchtige Rhabarbermarmelade wird mit echter Vanilleschote gekocht und ist ein fruchtiger Brotaufstrich.
Это восхитительно фруктовое варенье из ревеня, приготовленное из настоящих ванильных бобов, и представляет собой фруктовую пасту для намазывания на бутерброды.
Вот с такими интересными и разными по стилистике немецкими словами познакомила Вас сегодня.
Присоединяйтесь к моему каналу и будем изучать немецкий язык с удовольствием и интересом, открывать новые грани этого удивительного языка! 🍁🌷❤️